Adam Ant — Puss 'n Boots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puss 'n Boots" van Adam Ant.
Songteksten
Pussycat’s going to London
Looking for love and for fame
I wish somebody had told her
City folks ain’t the same.
Pussycat carries a postcard
Won’t the big city be nice
That’s the place with the action
She’s gonna have her a slice.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
I’ve been to London. Now I’m queen.
Sitting pretty
I don’t wear suits
And the mice all call me —
Puus’n boots.
Pussycat laughs at the warning
Where there’s a will there’s a way
I think you’d agree if you saw her
Rome’s built in a day.
Pusscat’s read all the papers
Seen the movie and knows
All of the streets lead to somewhere ancl the pavements gold.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Although you know it’s wrong
We must do it everyday
When the morning comes
Don’t you turn around and say:
It’s the bound to end in tears
So let’s do it anyway.
Pussycat wasn’t a kitten
Not as dumb as they thought.
She had a good head on her shoulders and beauty that couldn’t be bought
The royalty made her an offer
If she’d keep trouble at bay
They’d give her the money and diamonds
Be queen for a day.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Songtekstvertaling
Pussycat gaat naar Londen.
Op zoek naar liefde en roem
Ik wou dat iemand het haar had verteld.
Stadsmensen zijn niet hetzelfde.
Pussycat draagt een ansichtkaart.
Zal de grote stad niet leuk zijn?
Dat is de plek met de actie.
Ze krijgt een stuk.
Pussycat
Pussycat
Waar ben je geweest?
Ik ben in Londen geweest. Nu ben ik koningin.
Mooi zitten
Ik draag geen pakken.
En de muizen noemen me allemaal —
Puus ' N boots.
Pussycat lacht om de waarschuwing.
Waar een wil is is een weg
Ik denk dat je het met haar eens zou zijn als je haar zag.
Rome is in één dag gebouwd.
Pusscat heeft alle kranten gelezen.
De film gezien en weet
Alle straten leiden naar een plek en het trottoir goud.
Pussycat
Pussycat
Waar ben je geweest?
Hoewel je weet dat het verkeerd is.
We moeten het elke dag doen.
Wanneer de ochtend komt
Draai je niet om en zeg::
Het is de gebonden te eindigen in tranen
Dus laten we het toch doen.
Pussycat was geen poesje.
Niet zo dom als ze dachten.
Ze had een goed hoofd op haar schouders en schoonheid die niet te koop was.
De royalty deed haar een aanbod.
Als ze problemen op afstand zou houden.
Ze zouden haar het geld en de diamanten geven.
Wees een dag koningin.
Pussycat
Pussycat
Waar ben je geweest?
Pussycat
Pussycat
Waar ben je geweest?