Adam Ant — Marrying the Gunner's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marrying the Gunner's Daughter" van Adam Ant.
Songteksten
There was a boy, a frightened boy
Grew up to be some kind of man
Lived in a wood, tried to be good
Unlike his bad old man
Found a scheme, learned to dream
Just to get through the days
Before long he grew so strong
He didn’t care either way
He wanted death, but his last breath
They sentenced him to life
Anarchy and girl’s bodies
Epiphany for life
(Nice…dream)
There was a man, a frightened man
Grew up to be some kind of boy (nice)
Ate scraps form people’s laps
Made dream reality
He got to be a tough monkey
And look them in the eye
Death by fashion, strapped to a cannon
So keep your powder dry
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
Strapped to a gun ain’t much fun
But it’s all that he had left
Got a number one, just for fun
Started playing Russian roulette
He got to be a tough monkey
So look them in the eye
Death by fashion, strapped to a cannon
So keep your powder dry
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
He wanted death, but his last breath
They sentenced him to life
Anarchy and girl’s bodies
Epiphany for life
Nice dream
Nice dream
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
Hussar
Songtekstvertaling
Er was een jongen, een bange jongen.
Ik ben opgegroeid tot een soort man.
Leefde in een bos, probeerde goed te zijn
In tegenstelling tot zijn slechte oude man
Vond een plan, leerde te dromen
Gewoon om door de dagen heen te komen.
Al snel werd hij zo sterk.
Het kon hem toch niets schelen.
Hij wilde dood, maar zijn laatste adem
Ze hebben hem tot levenslang veroordeeld.
Anarchie en meisjeslichamen
Openbaring voor het leven
(Mooie ... droom)
Er was een man, een bange man.
Ik ben opgegroeid tot een soort jongen.)
De restjes van de schoot van mensen
Maakte droom werkelijkheid
Hij moet een stoere aap zijn.
En kijk ze in de ogen
Dood door Mode, vastgebonden aan een kanon
Dus hou je poeder droog
Trouwen met de dochter van de schutter
Je kent me, Ik ga te ver.
Als een vaars naar de slacht
Daar komt hij, de Blauwe huzaar.
Vastgebonden aan een pistool is niet leuk.
Maar het is alles wat hij nog had.
Ik heb een nummer één, voor de lol.
Begon Russische roulette te spelen
Hij moet een stoere aap zijn.
Kijk ze dan in de ogen.
Dood door Mode, vastgebonden aan een kanon
Dus hou je poeder droog
Trouwen met de dochter van de schutter
Je kent me, Ik ga te ver.
Als een vaars naar de slacht
Daar komt hij, de Blauwe huzaar.
Trouwen met de dochter van de schutter
Je kent me, Ik ga te ver.
Als een vaars naar de slacht
Daar komt hij, de Blauwe huzaar.
Hij wilde dood, maar zijn laatste adem
Ze hebben hem tot levenslang veroordeeld.
Anarchie en meisjeslichamen
Openbaring voor het leven
Mooie droom.
Mooie droom.
Trouwen met de dochter van de schutter
Je kent me, Ik ga te ver.
Als een vaars naar de slacht
Daar komt hij, de Blauwe huzaar.
Huzaar