Adam Ant — Desperate But Not Serious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate But Not Serious" van Adam Ant.
Songteksten
If I ask you difficult questions
If I make improper suggestions
Would you find that a risk to your health
Would you put me up on the bookself
With the books and the plants?
Desperate but not serious
Your kisses drive me delirious
If I were kind and adoring
How would that be?
Very boring
Mister Pressman with your penknife
Always asking about my sex life
And who with and how many times?
Desperate but not serious
Your kisses drive me delirious
All the advice seemed so unkind
«If you don’t stop, you will go blind!»
Tell you it’s none of their business
Then console you with a big kiss
On the lips and on the back of your neck
Desperate but not serious…
Songtekstvertaling
Als ik je moeilijke vragen stel
Als ik verkeerde suggesties doe
Vindt u dat een risico voor uw gezondheid
Wil je me op het boek zetten?
Met de boeken en de planten?
Wanhopig maar niet serieus.
Ik word gek van je kussen.
Als ik aardig en aanbiddend was
Hoe zou dat zijn?
Erg saai.
Meneer Pressman met uw zakmes
Altijd vragen over mijn seksleven
En met wie en hoe vaak?
Wanhopig maar niet serieus.
Ik word gek van je kussen.
Al het advies leek zo onaardig.
"Als je niet stopt, word je blind!»
Het zijn hun zaken niet.
Troost je dan met een dikke kus.
Op de lippen en op de achterkant van je nek
Wanhopig maar niet serieus.…