Adam Ant — Cradle Your Hatred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cradle Your Hatred" van Adam Ant.
Songteksten
I am sorry I eat my soup with a fork
I am sorry I don’t listen when you talk
Stand up I am sorry I never took the load of you
Stand up I am sorry if my behaviour seems too cruel
I am sorry it’s time to talk, it’s time
Stand up I am sorry that you’re not me and I’m not you
Stand up I am sorry for all the shit I’ve put you through
Stand up I am sorry I stole away your perfect dream
Stand up I am sorry for all the time I didn’t kiss you
It doesn’t matter
Stand up You cradle you hatred like a baby
Slave to resentment lately
Stand up God only knows when it’s gonna stop
Whatever I say is okay as long as you come out on top
I am sorry we’re not like the cartoon family
Stand up I am sorry but I see that as nothing to envy
Stand up I am sorry no-one has ever sworn at you
I am sorry 'cause they sure have sworn at me Let me explain:
A poor boy’s dreams are the only luxury
I am sorry we’re always lockong horns
I am tired of sitting on the dunces step
The dunces cap just another croen of thorns
It’s time…
I am sorry but I see that as nothing to envy
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik mijn soep eet met een vork.
Het spijt me dat ik niet luister als je praat.
Sta op. het spijt me dat ik je nooit heb gepakt.
Sta op. het spijt me als mijn gedrag te wreed lijkt.
Het spijt me dat het tijd is om te praten, het is tijd.
Sta op. het spijt me dat je mij niet bent en ik ben jou niet.
Sta op. het spijt me voor alles wat ik je heb aangedaan.
Sta op. het spijt me dat ik je perfecte droom heb afgepakt.
Sta op. het spijt me voor al die tijd dat ik je niet kuste.
Het maakt niet uit.
Sta op je wieg je haat als een baby
Slaaf van wrok de laatste tijd
Sta op, God weet wanneer het ophoudt.
Wat ik ook zeg, het is goed zolang je er maar bovenop komt.
Het spijt me dat we niet zijn zoals de tekenfilmfamilie.
Sta op. het spijt me, maar ik zie dat als niets om Jaloers op te zijn.
Sta op. het spijt me dat niemand ooit op je heeft gezworen.
Het spijt me, want ze hebben gezworen dat ik het zal uitleggen.:
De dromen van een arme jongen zijn de enige luxe
Het spijt me dat we altijd lockong horns zijn.
Ik ben het zat om op de dompelstap te zitten.
De dunces cap is gewoon nog een kronen van doornen
Het is tijd.…
Het spijt me, maar ik zie dat als niets om Jaloers op te zijn.