Adam Ant — Baby, Let Me Scream At You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby, Let Me Scream At You" van Adam Ant.
Songteksten
Well, this is this and that is that
Though shrinks say they no better
But people making love says more
Than any word or letter
He’s not too good with books and such
No not too good with that
But he’s got knowledge nice and raw
And lots of nifty chat
Baby, let me scream at you
You can decline of course
I’m talking to you girlfriend
Give me some chili sauce
Well, this is this and that is that
Though shrinks say they no better
But people making love says more
Than any word or letter
She’s not the subtle kind at all
Don’t live her life from books
But girls are girls are girls are girls
And boy she’s got the looks
Get in get on get down get off
Get up get dressed get out
And if you find a better way
Pick up the phone and shout
Get in get on get down get off
How fond of milk you are
Don’t be a Mrs. Hangup girl
Beaucoup de chocolat
It’s that moment when you know it A first glance lets you show it That something good will happen here tonight
And far across the room
So deep inside her soon
Your passion’s like a spear of true delight
Songtekstvertaling
Nou, dit is dit en dat is dat
Maar psychiaters zeggen dat ze niet beter zijn.
Maar mensen die de liefde bedrijven zeggen meer.
Dan elk woord of elke letter
Hij is niet zo goed met boeken en zo.
Nee, daar ben ik niet zo goed in.
Maar hij heeft kennis.
En veel handig geklets.
Schatje, laat me tegen je schreeuwen.
U kunt natuurlijk weigeren
Ik praat tegen je vriendin.
Geef me wat chili saus.
Nou, dit is dit en dat is dat
Maar psychiaters zeggen dat ze niet beter zijn.
Maar mensen die de liefde bedrijven zeggen meer.
Dan elk woord of elke letter
Ze is helemaal niet subtiel.
Leef haar leven niet uit boeken.
Maar meisjes zijn meisjes zijn meisjes zijn meisjes zijn meisjes
En jongen ze heeft het uiterlijk
Stap in.
Sta op. kleed je aan.
En als je een betere manier vindt
Pak de telefoon en schreeuw.
Stap in.
Hoe dol je op melk bent
Wees geen Mrs Hangup girl.
Beaucoup de chocolat
Het is dat moment waarop je het weet. een eerste blik laat je zien dat er vanavond iets goeds zal gebeuren.
En ver door de kamer
Zo diep in haar binnenkort
Je passie is als een speer van ware verrukking.