Ad Astra — Paycheck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paycheck" van Ad Astra.
Songteksten
I am the one that shows the way out of the grey
Just hear the tunes and join this beautiful decay
I am the one that gives the goal but when you fall
I’m not the one to blame cause you have made the call
I’m here to exploit your shortcomings and hide
No big deal as you’ll never see beyond your pride
I smell, look and sound the same as you do Like cracks on a window, I’m part of the view
I’ll teach you hatred, hypocrisy and greed
You all just diligently put me on the lead
There was another way, there was another time
when you could have served your life, but now you all serve mine
welcome to my pit I dug to mock your faith
a pool where morality’s like a fish caught on a bait
Nothing’s compulsory like reading at the school
And it’s your fault if you forget that the book was just a tool
To open gates and show the diverse roads ahead
you still chose the one leading to me instead
By turning on the box and turning off your mind
so that’s how on your pitiful ignorance I thrive
My shade lurks there whenever you turn around
I’ll feed you words my teeth have ground (and spat)
I’ll feed and I won’t feel regret
As long as I get my fat paycheck
Songtekstvertaling
Ik ben degene die de weg uit het grijs laat zien.
Hoor de muziek en sluit je aan bij dit mooie verval.
Ik ben degene die het doel geeft maar als je valt
Ik ben niet degene die de schuld krijgt, want jij hebt de beslissing genomen.
Ik ben hier om je tekortkomingen uit te buiten en te verbergen
Geen probleem, want je zult nooit verder kijken dan je trots.
Ik ruik, kijk en klink hetzelfde als jij doet als scheuren op een raam, Ik ben deel van het uitzicht
Ik leer je haat, hypocrisie en hebzucht
Jullie hebben me gewoon ijverig aan de leiding gezet.
Er was een andere manier, er was een andere tijd.
toen je je leven had kunnen dienen, maar nu dienen jullie het mijne.
welkom in mijn put ik heb gegraven om je geloof te bespotten
een zwembad waar moraliteit is als een vis gevangen op een aas
Niets is verplicht zoals lezen op school.
En het is jouw schuld als je vergeet dat het boek maar een hulpmiddel was.
Om de poorten te openen en de verschillende wegen te laten zien die voor ons liggen
je koos nog steeds degene die naar mij leidde.
Door de doos aan te zetten en je geest uit te schakelen
dus zo gedij ik op jouw zielige onwetendheid.
Mijn schaduw hangt daar als je je omdraait.
Ik geef je woorden, mijn tanden zijn gemalen en gespuugd.)
Ik zal me voeden en Ik zal geen spijt voelen
Zolang ik mijn vette loon krijg.