Actionslacks — This Damn Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Damn Nation" van Actionslacks.
Songteksten
I can hear this country cryin'
Three hundred million tears
For some Super Bowl commercial
That’s gonna banish all its fears
My TV spews fake emotions
So saccharine I could choke
They call this entertainment
This drama is a joke
Yeah, this damn nation is a sentimental fool
Who’s weepin' while there’s work to do Yeah, this damn nation, aw, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
We got greeting-card emotion
'Cause we can’t express ourselves
I won’t tell you to your face
But I’ll call you on my cell
We got bumper sticker potshots
And we hide behind our screens
You can say anything you want
Just don’t talk to me Yeah, this damn nation is a spoiled little child
Selfish, unrepentant, and wild
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And in my mind no flags are burned
But «American popular culture,» my friend
Is a contradiction in terms
We got twelve-year-olds conditioned
Sex and violence every day
We got kids thinkin' they’re freaks
'Cause they’re not getting laid
And don’t talk about the airwaves
'Cause I can’t hold back the tears
All the bands that could save your life
You will never hear
Yeah, this damn nation, it leaves me so uninspired
Disappointed, sad, and tired
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And my country, 'tis of thee I sing
And American popular culture can’t be dead
'Cause there is no such thing
Songtekstvertaling
Ik hoor dit land huilen.
300 miljoen tranen
Voor een of andere Super Bowl reclame.
Dat zal al zijn angsten verbannen.
Mijn TV spuwt nep emoties
So saccharine I could choke
Ze noemen dit vermaak.
Dit drama is een grap.
Ja, deze verdomde natie is een sentimentele dwaas
Wie huilt er terwijl er werk te doen is ja, deze verdomde natie, Aw, je weet dat ik aanbid
Ik ben gewoon op zoek naar een beetje meer
We hebben wenskaarten emotie.
Want we kunnen ons niet uiten.
Ik zeg het niet recht in je gezicht.
Maar ik bel je op mijn mobiel.
We hebben foto ' s van bumperstickers.
En we verstoppen ons achter onze schermen
Je kunt alles zeggen wat je wilt.
Praat gewoon niet met me ja, deze verdomde natie is een verwend klein kind
Egoïstisch, niet berouwvol en wild.
Ja, deze verdomde natie, oh, Je weet dat ik aanbid
Ik ben gewoon op zoek naar een beetje meer
Ja, deze verdoemenis, deze aanklacht is een gebed.
En in mijn gedachten zijn er geen vlaggen verbrand
Maar "Amerikaanse populaire cultuur," mijn vriend
Is een contradictio in terminis
We hebben 12-jarigen geconditioneerd.
Seks en geweld elke dag
Kinderen denken dat het freaks zijn.
Want ze krijgen geen seks.
En praat niet over de radiogolven.
Want ik kan de tranen niet tegenhouden .
Alle bands die je leven kunnen redden
Je zult het nooit horen.
Ja, deze verdomde natie, het laat me zo ongeïnspireerd
Teleurgesteld, verdrietig en moe
Ja, deze verdomde natie, oh, Je weet dat ik aanbid
Ik ben gewoon op zoek naar een beetje meer
Ja, deze verdoemenis, deze aanklacht is een gebed.
En mijn land, ' T is van u dat ik zing
En de Amerikaanse populaire cultuur kan niet dood zijn.
Want dat bestaat niet.