Action Action — Eighth Grade Summer Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eighth Grade Summer Romance" van Action Action.
Songteksten
Hold your knife against my throat, cut me deeper
Feel the blood drip down your arm, darling
I paint this picture on the back of my mind,
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance
You’re a drug, like the gun inside my mouth
I know it’s wrong but i just can’t spit you out
Happiness is a warm pun
And i love the taste of steel tonight
I know it happens for the rest of your life
Not asking, just doing darling
The sleeping pills are mixing nicely with red wine
Catch them all, before panic hits monday
Trapped like rats, and oh the water is rising
We’d use the life boat, but we gnawed through the tubing
You’re a drug, like the gun inside my mouth
I know it’s wrong but i just can’t spit you out
Happiness is a warm pun
And i love the taste of steel tonight
I know it happens for the rest of your life
Not asking, just doing darling
I know it happens for the rest of your life
I paint this picture on the back of my mind,
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance
Songtekstvertaling
Hou je mes tegen mijn keel, snij me dieper.
Voel het bloed in je arm druppelen, schat.
Ik schilder dit beeld op de achterkant van mijn hoofd,
Maar het vervaagt snel als een zomerliefde van de achtste klas.
Je bent een drug, net als het pistool in mijn mond.
Ik weet dat het verkeerd is, maar ik kan je niet uitspugen.
Geluk is een warme woordspeling
En ik hou van de smaak van staal vanavond
Ik weet dat het voor de rest van je leven gebeurt.
Ik vraag het niet, ik doe het alleen maar, schat.
De slaappillen mengen zich goed met rode wijn.
Pak ze allemaal, voordat er maandag paniek uitbreekt.
Gevangen als ratten, en oh het water stijgt
We zouden de reddingsboot gebruiken, maar we knaagden door de slang.
Je bent een drug, net als het pistool in mijn mond.
Ik weet dat het verkeerd is, maar ik kan je niet uitspugen.
Geluk is een warme woordspeling
En ik hou van de smaak van staal vanavond
Ik weet dat het voor de rest van je leven gebeurt.
Ik vraag het niet, ik doe het alleen maar, schat.
Ik weet dat het voor de rest van je leven gebeurt.
Ik schilder dit beeld op de achterkant van mijn hoofd,
Maar het vervaagt snel als een zomerliefde van de achtste klas.