Act Noir — This Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Something" van Act Noir.
Songteksten
There is something that doesn’t let me breath
It holds me down
Keeping me on the ground
It lays still
For it
It doesn’t explode
It doesn’t calm down
This fading borderline
Between the scandal
Knowing this burn
This fake electric crown
This mobile
Without any string
Dried up
By
But not to me
I’m disgusted
By the echo of the voice
That repeats to me
«It's nothing but a dream»
This fading borderline
Between the scandal
Knowing this burn
This fake electric crown
The fleeting frontier
Between you and me
If we don’t catch it
Oblivion will drown us
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
Songtekstvertaling
Er is iets dat me niet laat ademen.
Het Houdt me vast.
Me op de grond houden
Het ligt stil
Voor haar
Het ontploft niet.
Het kalmeert niet.
Deze vervaagde grenslijn
Tussen het schandaal
Deze brand kennende
Deze nep elektrische Kroon
Deze mobiel
Zonder tekenreeks
Opdrogen
Door
Maar niet voor mij.
Ik walg ervan.
Door de echo van de stem
Dat herhaalt zich voor mij
"Het is niets anders dan een droom»
Deze vervaagde grenslijn
Tussen het schandaal
Deze brand kennende
Deze nep elektrische Kroon
De vluchtige grens
Tussen jou en mij
Als we het niet vangen
De vergetelheid zal ons verdrinken.
Het is maar een droom.
(Het herhaalt zich naar mij)
Het is maar een droom.
(Het herhaalt zich naar mij)
Het is maar een droom.
(Het herhaalt zich naar mij)
Het is maar een droom.
(Het herhaalt zich naar mij)