Across the Border — Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears" van Across the Border.
Songteksten
I met a child in Belfast and Derry
The last of a tribe on the American prairie
Down under I saw some old native sons
A Kurdish girl faced by German guns
I saw the tears…
And I saw the tears of the last 100 years
Of wars and oppression
Of wars and oppression
Broken dreams, human fears
In their eyes, in their eyes
Immigrant eyes on a German police station
In this land it’s a normal situation
Escaping from a civil war
To be mistreated by the German law
I saw the tears…
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een kind in Belfast en Derry.
De laatste van een stam op de Amerikaanse prairie
Beneden zag ik een paar oude inheemse zonen.
Een Koerdisch meisje geconfronteerd met Duitse wapens
Ik zag de tranen.…
En ik zag de tranen van de laatste 100 jaar
Van oorlogen en onderdrukking
Van oorlogen en onderdrukking
Gebroken dromen, menselijke angsten
In hun ogen, in hun ogen
Allochtone ogen op een Duits politiebureau
In dit land is het een normale situatie.
Ontsnappen aan een burgeroorlog
Te worden mishandeld door de Duitse wet
Ik zag de tranen.…