Acoustic Junction — Penny For Your Thoughts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penny For Your Thoughts" van Acoustic Junction.
Songteksten
NOBODY PICKS UP A PENNY ANYMORE
THE OLD SIGNS ARE NOW NEW STORES
SALE, SALE, THERE’S ONE IN EVERY DOOR
IT’S A WONDER I DON’T GO OUT ANYMORE
there’s houses where the trees used to be oil cans in the sea
bottled water for a fee
hostages that were once free
meter maids they’re never on strike
traffic jams up and down the pike
$ 400 bucks just to buy a bike
$ 50 more for the kryptonite
dinner is cold and so is your date
the grateful dead are now forty eight
we’re all trying to watch our weight
with tofu and granola
there’s pizza pads on every ave
eighteen movies and they’re all bad
your favorite group is now a fad
heck the whole world’s gone mad
why, look at baseball it just isn’t the same
Pete Rose ought to change his name
after all he bet on the game
money’s more important than the hall of fame?
manager’s, agents, they have no heart
cutbacks, setbacks, tear you apart
the bills are paid but the car won’t start
leave it in the yard, call it art
sunny days yes there are those
but what’s the use when you have to wear clothes
cake white junk on your nose
and all the spots where the cancer grows
well i’ve tried real hard but it’s no use
i’ll stay at home with no excuse
talk to my dog who speaks the truth
and protect myself from the murderers
and the fast food restaurants
the stabbers
the wanna be debutantes
the escapees
who concrete parking lots
it’s a wonder i don’t go out anymore.
Songtekstvertaling
NIEMAND PAKT NOG EEN CENT OP.
DE OUDE BORDEN ZIJN NU NIEUWE WINKELS.
VERKOOP, VERKOOP, ER ZIT ER ÉÉN IN ELKE DEUR.
HET IS EEN WONDER DAT IK NIET MEER UIT GA.
er zijn huizen waar de bomen vroeger olieblikken in de zee waren.
gebotteld water voor een vergoeding
gijzelaars die ooit vrij waren
parkeerwachters, ze staken nooit.
files op en neer de pike
400 dollar om een fiets te kopen.
$ 50 meer voor het kryptoniet
het eten is koud en je date ook.
The grateful dead are now 48
we proberen allemaal op ons gewicht te letten.
met tofu en muesli
er zijn pizza pads op elke ave.
achttien films en ze zijn allemaal slecht
je favoriete groep is nu een rage.
de hele wereld is gek geworden.
kijk naar honkbal. het is niet hetzelfde.
Pete Rose moet zijn naam veranderen.
hij heeft op het spel gewed.
geld is belangrijker dan de hall of fame?
manager, agenten, ze hebben geen hart.
bezuinigingen, tegenslagen, je verscheuren
de rekeningen zijn betaald, maar de auto start niet.
laat het in de tuin, noem het kunst.
zonnige dagen ja er zijn die
maar wat is het nut als je kleren moet dragen
cake witte troep op je neus
en alle plekken waar de kanker groeit
ik heb het geprobeerd, maar het heeft geen zin.
ik blijf thuis zonder excuus.
praat met mijn hond die de waarheid spreekt.
en mezelf beschermen tegen de moordenaars.
en de fast food restaurants
de stabbers
the wanna be debutantes
vluchteling
wie betonnen parkeerplaatsen
het is een wonder dat ik niet meer uit ga.