acousters — Amants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amants" van acousters.
Songteksten
Eren dos o dues amants que s’estimaven tant
Fins a la infinitat més bella
Eren dos o dues amants que entrellaçaven els dits
I constantment es despullaven i anaven al llit
Aquest dos o dues amants no respiraven sense estar
Parlant, tocant-se i fent-se l’amor
I aquests dos o dues amants sempre es tiraven flors
Que recollien i es penjaven al voltant del coll
Però un dia aquests dos, dues, amants van arribar a discutir tant
Que aixo va fer girar la truita de la seva relació
Varen tenir un tal desacord els dos o dues amants
Que van acabar partint peres i odiant-se a mort
I aquells dos o dues amants que s’havien estimat tant
Es barallaven cada dia més fort
I cap d’aquells dos o dues amants podía arribar a admetre que
L’altre potser tenia raó
Així aquesta historia es va acabar, i moltes d’altres fan igual
Són molt boniques però es moren i el món segueix rodant
Però encara que no ens n’adonem ho fa de forma diferent
I ens afecta tant com vol mentre nosaltres anem fent
I així aquesta història es va acabar i moltes d’altres també ho fan
Ja no existeixen o s’han transformat
I encara que no ens n’adonem, la cosa gira diferent
Mentre nosaltres, nosaltres, evolucionem… (o anem fent)
Songtekstvertaling
Er waren twee of twee geliefden die van hen beiden hielden.
Tot aan de eindeloze mooiste
Er waren twee of twee minnaars die met hun vingers naar binnen gingen.
En voortdurend despullaven en ging naar bed
Deze twee of twee geliefden niet adem zonder be
Praten, aanraken en vrijen
En deze twee of twee geliefden aten altijd bloemen
Dat was waar en het hing rond de nek
Maar op een dag kwamen deze twee, twee, geliefden, om beide te bespreken.
Dat dit de omelet van jullie relatie zou veranderen.
Ze hebben zo ' n meningsverschil tussen de twee geliefden.
Ze begonnen met peren en haten zichzelf dood.
En die twee of twee geliefden die zo geliefd waren
Ze vochten elke dag sterker.
En geen van die twee, of twee geliefden, ik moet toegeven dat
De andere, misschien had hij gelijk.
Dus dit verhaal was afgelopen, en vele anderen doen hetzelfde
Zijn erg mooi maar zal sterven en de wereld blijft rollen
Maar zelfs als we niet beseffen dat het op een andere manier doet
En beïnvloedt ons zoveel als hij wil terwijl we bezig zijn.
Dit verhaal was afgelopen en vele anderen doen dit ook.
Niet langer bestaan of zijn getransformeerd
En ook al beseffen we het niet, het wordt anders.
Terwijl wij, wij, Wij ontwikkelen... (of ga door)