Achille Togliani — Sedici anni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sedici anni" van Achille Togliani.
Songteksten
Se gli anni rinverdissero
Come le foglie in primavera
Allor potrei rivivere
La mia più bella età
Sedici anni, forse avevo
E credevo già d’amar
È passato il tempo e, non so come
Mi ritorna in mente un dolce nome
Primi baci, primi pianti
Brevi istanti per sognar
E per dirci una parola
Dovevamo la scuola marinar!
Dolci frasi, sogni belli
Credevamo nostro l’avvenir
Costruivamo bei castelli
Col pensiero, senza mai mentir!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni, forse avevo
Che non torneranno più!
Songtekstvertaling
Als de jaren weerklinken
Hoe de bladeren in de lente
Dan kon ik opnieuw beleven
Mijn mooiste leeftijd
Zestien, misschien was ik dat wel.
En ik dacht al dat ik het leuk zou vinden.
De tijd is voorbij en ik weet niet hoe.
Een zoete naam komt terug in mijn gedachten
Eerste kussen, eerste kreten
Korte momenten om te dromen
En om ons een woord te vertellen
We moesten naar de Zeeman school!
Zoete zinnen, Mooie dromen
We geloofden onze avvenir.
We bouwden prachtige kastelen
Met gedachten, zonder ooit te liegen!
Zestien! Wat een verdriet.
Weet je nog wat er was?
Dromen van de vroege jeugd
Hij komt nooit meer terug.
Zestien! Wat een verdriet.
Weet je nog wat er was?
Dromen van de vroege jeugd
Hij komt nooit meer terug.
Zestien, misschien was ik dat wel.
Ze komen nooit meer terug.