Acheode — Blatant Disregard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blatant Disregard" van Acheode.
Songteksten
Thousands scars on my back
Remind me those endless escapes
On timeless breathless runs on a track
That took me far beyond confines
Far from me, myself and I
Coming back, I will retry
Far from my past and from my failure
Free of signs of my past torture
Are you uncertain as I am?
Tell me are you fine with your choices?
Is it colorful and shadowless
The whole that rings you?
Is there something that bemuses you?
Tell me how do you come to always smile?
Tell me how can your life be less hostile?
Tell me is this life or is this game?
How to color? How to chrome?
I can’t choose and my thoughts roam
Aimlessly, fright by choices
No time left to paint.
I spent all my life in disregard
Always avoiding forward-looking
But dreaming that one day to come
I will enjoy my life as you do
So I am asking how can it happen that
Your life has no worries
But still you heart does spark
The answer is over there,
Love is the name that floats on the air.
Nothing made me smile, before
And nobody I know to cry for
The answer is there.
The answer is right there.
Songtekstvertaling
Duizenden littekens op mijn rug
Herinner me aan die eindeloze ontsnappingen.
Op tijdloze ademloze loopt op een spoor
Dat heeft me veel verder gebracht dan grenzen.
Ver van mij, mezelf en ik
Als ik terugkom, zal ik het opnieuw proberen.
Ver van mijn verleden en van mijn falen
Vrij van tekenen van mijn vroegere marteling
Ben je net zo onzeker als ik?
Zeg me dat je het goed vindt met je keuzes?
Is het kleurrijk en schaduwloos
Het hele dat je belt?
Is er iets wat je kwelt?
Waarom lach je altijd?
Hoe kan je leven minder vijandig zijn?
Vertel me is dit leven of is dit spel?
Hoe te kleuren? Hoe chrome?
Ik kan niet kiezen en mijn gedachten zwerven rond
Doelloos, bang door keuzes
Geen tijd meer om te schilderen.
Ik heb m ' n hele leven genegeerd.
Altijd de toekomst vermijden
Maar dromen dat er een dag komt
Ik zal van mijn leven genieten zoals jij.
Ik vraag me af hoe het kan dat
Je leven heeft geen zorgen
Maar toch vonk je hart.
Het antwoord ligt daar.,
Liefde is de naam die in de lucht zweeft.
Niets maakte me aan het lachen.
En niemand waar ik om kan huilen
Het antwoord is daar.
Het antwoord ligt daar.