Aceyalone — Not When You Get Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not When You Get Down" van Aceyalone.
Songteksten
A tall, handsome, chocolate syrup colored kid
in a fresh boxcut hairstyle.
Quiet manner was more in tune with his, well-heeled patrons
than with his hip-hopping friends.
«Who hooked you up man? Yo' momma?!»
I wrote a poem the other day
I hope you like it Roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
I said roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
Sticks and stones, flesh and bones
+Organic Electricity+ chromosomes
I’m home alone, but not by choice
I pick up the phone and I hear a strange voice
Hocus pocus, boogedy boo
Abra-cadabra, what’s a nigga to do?
Back and forth, and open and closed
And if you can’t see through it then poke you some holes
It’s like glass and dirt, water and sand
Things tend to burn the hotter the pan
Left and right, and right and wrong
Wrong and guilty, convicted and hung
Young and old, and old and new
Knew and never knew and tellin the truth
It’s like black and blue, and battered and bruised
And if you get away from this one then, that’ll be news
I said
Jack and Jill, and +Jill+ and +Scott+
Scotch and soda, a twisted plot
Bums and cops, covers and quilts
Pillows and blankets, cottons and silks
Mind so heavy hope the bed don’t tilt
Cuts and welts, and screams for help
Eat and sleep, shit shower and shave
Work and play, cradle to the grave
It’s all for nothin, or nothin at all
It’s all for one, and one for all
You better look up at me like I’m ten feet tall
Cause you’re lookin down at me like I’m two feet small
Hopes and wishes, wishes and dreams
It’s ugly and dirty, I wish it was clean
Win or lose, smoke or booze
And if you get away from this one then, that’ll be news
I mean
Ready or not, sweaty and hot
Tired and hungry but haven’t forgot
Guns and shots, runs and drops
Or buried alive under tons of rocks
A beautiful day, a wonderful night
A suitable pasttime just rockin the mic
A day in the life, a life in a day
You know when they comin so you might get away
Space and time, nickels and dimes
Bass and rhyme that tickle your spine
A brand new mind, a fresh design
One of a kind, seek and you find
Homies and crews, weapons and tools
Lovers and haters and teachers and fools
Just try walkin one day in my socks and shoes
And if you get away from this one then, that’ll be news
It’s like
Songtekstvertaling
Een lange, knappe, chocoladesiroop gekleurde jongen.
in een nieuw kapsel.
Rustige manier was meer in overeenstemming met zijn, goed geheiligde klanten
dan met zijn hip-hopping vrienden.
"Wie heeft je aan de haak geslagen? Yo ' momma?!»
Ik heb laatst een gedicht geschreven.
Ik hoop dat je het leuk vindt rozen zijn rood en viooltjes zijn blauw
Suiker is zoete liefde, maar niet zo zoet als jij.
Snotjes zijn groen en doo-doo is bruin.
Het leven is bergop, maar niet als je naar beneden gaat.
Rozen zijn rood en viooltjes blauw.
Suiker is zoete liefde, maar niet zo zoet als jij.
Snotjes zijn groen en doo-doo is bruin.
Het leven is bergop, maar niet als je naar beneden gaat.
Stokken en stenen, vlees en botten
+ Organische elektriciteit+ chromosomen
Ik ben alleen thuis, maar niet uit vrije wil.
Ik neem de telefoon op en ik hoor een vreemde stem.
Hocus pocus, boogedy boo
Abra-cadabra, wat moet een neger doen?
Heen en weer, en open en gesloten
En als je er niet doorheen kunt kijken, prik je dan wat gaten.
Het is als glas en vuil, water en zand.
Dingen hebben de neiging om te branden hoe heter de pan
Links en rechts, en goed en fout
Fout en schuldig, veroordeeld en opgehangen
Jong en oud, Oud en nieuw
Wist en wist nooit en vertelde de waarheid
Het is als zwart en blauw, en geslagen en gekneusd
En als je weg komt van deze dan, zal dat nieuws zijn.
Ik zei:
Jack en Jill, en Jill+ en + Scott+
Scotch soda, een verdraaide plot
Zwervers en Flikken, dekens
Kussens en dekens, cottons en zijde
Ik hoop dat het bed niet kantelt.
Sneden en lassen, en schreeuwen om hulp.
Eten en slapen, douchen en scheren.
Werken en spelen, wieg tot het graf
Het is allemaal voor niets of niets.
Het is allemaal voor één, en één voor allen.
Je kunt maar beter naar me kijken alsof ik drie meter lang ben.
Want je kijkt naar me alsof ik een meter klein ben.
Hoop en wensen, wensen en dromen
Het is lelijk en vies, ik wou dat het schoon was.
Winnen of verliezen, roken of drank
En als je weg komt van deze dan, zal dat nieuws zijn.
Ik bedoel
Klaar of niet, zweterig en heet
Moe en hongerig, maar niet vergeten
Wapens en schoten, rennen en vallen
Of levend begraven onder tonnen rotsen.
Een prachtige dag, een prachtige nacht
Een geschikte pastime gewoon rocken de mic
Een dag in het leven, een leven in een dag
Je weet wanneer ze komen zodat je weg kunt.
Ruimte en tijd, stuivers en dubbeltjes
Bass en rijm dat je ruggengraat kietelt
Een gloednieuwe geest, een nieuw ontwerp
One of a kind, seek and you find
Huisgenoten en bemanningen, wapens en gereedschap
Geliefden, haters, leraren en dwazen
Probeer op een dag te lopen in mijn sokken en schoenen.
En als je weg komt van deze dan, zal dat nieuws zijn.
Het is alsof ...