Aceyalone — Here & Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here & Now" van Aceyalone.
Songteksten
When I first splashed out the water, it was all wet
Covered in blood, mama covered with sweat
The umbilical cord wrapped around my neck
Chokin' me, doctor pushin' me and pokin' me
I said to the motherf**kin' nurse «You must be jokin' me»
Ten fingers, ten toes like it’s supposed to be
Thank god it ain’t no coke in me
That’s what my momma spoke to me
She said, «Son, your uzi weighs a ton»
The world for you has just begun, now go Darien have some fun
But don’t abuse time on earth 'cause time’s worth more than gold
The here is here and the now is now and the world is hell and cold
So off into the street I strode
I think I’m supposed to take your head as far as I was told
It’s a shake-shake of the dice, you should take-take my advice
You dealin' with snakes and mice, that means you can’t win
But losin' I’d never have trouble choosin', 'cause what I’m gon' use 'em
If it ain’t worth doin' now, it ain’t worth doin' at all
I ain’t bullshittin' wit y’all
Your life is here and now
No need to beat your brow
These moments won’t belong to you, tomorrow
Well here I am, here I stand, here I be
Behind this mic tryin’a set my life free
Let my shit be testimony of a G
Who seen sights that other people just couldn’t see
They say «Where you wanna do it?» I say «Here»
They say «When you wanna do it?» I say «Now»
They say «How?» I say «With my style, one of the few things I got in this world
My family, a couple friends, my beautiful baby girl»
And procrastination, lack of motivation in your operation
I’m sorry but I just don’t have the patience
You’ll never get a second chance to dance
While you sit on your hands, we spit out the jams for the fans
And I’m so far advanced, I had to bring it back some
And I said f**k it, let’s take it to the maximum
Like walking with your legs broken, mic spoken
Arms draggin, staggerin' and laughin', here and now
I don’t cry later, I put it down now, I don’t wanna try later
I seize the time, the eves from behind
I freeze-frame the game for the grind, I came for your mind
Not for the fame, but the deaf, dumb, and blind
'cause everybody’s gonna get just what come to 'em
Find your God, and run to 'em
I wanna talk now, no you can’t call me back
You’re too anxious, yeah, you could call me that
I wanna eat now 'cause there the food right there
No I can’t wait, I just want my fair share
So where the food at? Call all the shots at
«Patience is a virtue,» Yeah man, I got that
But my clock reads half past a monkey’s ass
And a quarter to his balls, and it’s moving fast
I just wish some people wouldn’t dick around
'cause I want it here and now, I can’t stick around
Yeah, so I probably won’t be in the lobby
Waitin' for Bobby to give me a jobby-jobby
Hey Simo, primo, Kemo-sabe
Knees knobby, but stand firm, not wobbly
So where we at? ight here, when time is a now
Motherf**k the day, motherf**k the trial
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst het water uitspoelde, was het allemaal nat.
Bedekt met bloed, mama bedekt met zweet.
De navelstreng om mijn nek gewikkeld
Versla me, dokter pushin 'me en pokin' me
Ik zei dat je me voor de gek moest houden.»
Tien vingers, tien tenen zoals het hoort te zijn.
Gelukkig zit er geen coke in mij.
Dat is wat mijn moeder tegen me zei.
Ze zei, "Zoon, je uzi weegt een ton»
De wereld voor jou is net begonnen, ga nu Darien heb wat plezier
Maar maak geen misbruik van tijd op aarde, want tijd is meer waard dan goud.
Het hier is hier en het nu is nu en de wereld is hel en koud
Dus op weg naar de straat liep ik
Ik denk dat ik je hoofd zo ver moet brengen als mij is verteld.
Het is een shake-shake van de dobbelstenen, je moet mijn advies aannemen.
Je hebt te maken met slangen en muizen, dat betekent dat je niet kunt winnen.
Maar verliezen zou ik nooit problemen hebben om te chooin', want wat ik ga' em gebruiken
Als het het nu niet waard is, is het het helemaal niet waard.
Ik meen het.
Je leven is hier en nu
Je hoeft je wenkbrauw niet te slaan.
Deze momenten zijn morgen niet van jou.
Hier ben ik, hier sta ik, hier ben ik
Achter deze microfoon probeer ik mijn leven vrij te maken
Laat mijn shit getuigen van een G
Wie zag bezienswaardigheden die andere mensen gewoon niet konden zien
Ze zeggen: "Waar wil je het doen?"Ik zeg" hier»
Ze zeggen: "Wanneer wil je het doen?"Ik zeg" nu»
Ze zeggen: "hoe?"Ik zeg" met mijn stijl, een van de weinige dingen die ik heb in deze wereld
Mijn familie, een paar vrienden, mijn mooie meisje»
En uitstel, gebrek aan motivatie in uw operatie
Het spijt me, maar ik heb het geduld niet.
Je krijgt nooit een tweede kans om te dansen.
Terwijl jij op je handen zit, spugen we de jams uit voor de fans.
En ik ben zo ver gevorderd, ik moest het terugbrengen.
En ik zei f * * k it, Laten we het tot het maximum brengen
Zoals lopen met gebroken benen, mic gesproken
Arms dragin, staggerin' and laughin', hier en nu
Ik huil niet later, Ik leg het nu neer, Ik wil het later niet proberen.
Ik grijp de tijd, de eves van achteren.
Ik bevries het spel voor de sleur, ik kwam voor je geest.
Niet voor de roem, maar voor doven, stom en blind.
want iedereen krijgt wat hem toekomt.
Zoek je God en ren naar ze toe.
Ik wil nu praten. Nee, je kunt me niet terugbellen.
Je bent te angstig, ja, je zou me zo kunnen noemen.
Ik wil nu eten, want daar is het eten.
Nee, Ik kan niet wachten, Ik wil gewoon mijn deel.
Waar is het eten? Geef alle bevelen.
Geduld is een deugd.
Maar mijn klok leest half een apenkont
En een kwart voor zijn ballen, en het gaat snel.
Ik wou dat sommige mensen niet zouden lullen.
want Ik wil het hier en nu, ik kan niet blijven.
Ja, dus Ik zal waarschijnlijk niet in de lobby zijn.
Wachten tot Bobby me een jobby geeft
Hey Simo, primo, Kemo-sabe
Knieën knobbelig, maar houd stand, niet wiebelend
Hoe staan we ervoor? ik ben hier, wanneer de tijd nu is
Moeder van de dag, moeder van de rechtszaak