Aceyalone — Headaches & Woes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headaches & Woes" van Aceyalone.
Songteksten
Oh man I got a splittin' headache
And my heart is broken up into a thousand tiny little microscopic pieces
I got a head full of headaches a heart that’s full of woes
I’m constantly singin' them downhome blues and not many people knows
That leaves me with a twisted view of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a poet
Verse One:
Now in my natural habitat I gravitate towards having that
And I elevate on having that
And i’ll never get caught in your rabbit trap
From Yellowstone to Venezuela
Nigeria down through Australia
There’s somethin I learned that I gotta tell ya
There’s a whole lot of us ain’t wrapped too tight
Now I could been your doctor or your lawyer
Or come to your house and clean up for ya
Self destruction won’t destroy ya
If you got somebody that’s lookin out for ya
Men are murdered women raped
People gettin beat on videotape
And people elsewhere tryin to escape
Just to come to America to lick the plate
Helicopters scope the land
Hell is here so I hope you 'stand
Hip-hop culture is African
And rappers like me gon' rule the earth
Verse One:
Now everyday I manifest and I generate and smoke cannabis
And I penetrate and I innovate and I demonstrate from Los Angeles
From Amsterdam to the Northern border
Panama Spain to Atlanta Georgia
Somethin' I learned that I haven’t told ya
Brothers like me don’t live too long
Now I know you know it ain’t who you know but do you know you
See cause you could go just like any Joe and that’s for sho' true
So if you’re straight and you’re narrow and the snake’s in the barrel
And the serpent is under the rainbow
And you’re head over heels instead of the reals
Then you’re bound to be tangled
Cause brothers are singin' and dancin' and rappin'
Like they was a vaudeville act
But knowledge is wealth and you gotta know self
And you gotta know God’s still black
Cause every so often I sit and I wonder why I even trip at all
Cause half are down when I get down
The other half wanna see me fall
Waitin around all heaven bound and you seen that your L-7's round
And when the sky falls to the ground
And you found that the only way up is down
Don’t give me no additives no sedatives or preservatives
Or repetitive rhetoric you give
Just let it live
Yet my head is poundin' I’m dealin' with this load on my mind
I got a head full of headaches a heart that’s full of woes man
I’m constantly singin' them downhome blues and not many peoples knows man
That leaves me with a twisted view of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a
I got no choice but to be
I guess I got no choice but to be a poet
I guess I got no choice but to be a prophet
I guess I got no choice but to be a griot
A gangsta
A athlete
A bum
A nobody
A criminal
A convict
A black man
A MC
A MC
A MC
Verse Three:
Mmmhmmm
You know that’s right
That’s why people got to get their high so they can get high
They blast and they passed the pipe to get high
Just like a Jedi
Never said I would I
Even if I could I
Didn’t do it but I just rather get a little shut eye
So I sleep from dawn to dusk in a bomb shelter
Cause ya never know
When the man is gonna drop that big one
Oh pelting, people burning melting
Alarm the farmers
Armageddon karma psychic readings
Greetings earthlings I’m from mars
Got two more planets to go and then I’m on my way to the stars
Oh no there I go through the ozone layer hole
Where the men are the men and they mean it
Down where the wind don’t blow where the indo grow in the snow
And everybody po'
Songtekstvertaling
Oh man Ik heb een splitting hoofdpijn
En mijn hart is gebroken in duizend kleine microscopische stukjes.
Ik heb hoofdpijn, een hart vol ellende.
Ik zing ze constant downhome blues en niet veel mensen weten het
Dan heb ik nog een verwrongen kijk op de hele wereld zoals ik die ken.
En ik denk dat ik geen andere keuze heb dan dichter te worden.
Vers Één:
Nu in mijn natuurlijke omgeving voel ik me aangetrokken om dat te hebben.
En ik sta erop om dat te hebben.
En Ik zal nooit gevangen worden in je konijnenval.
Van Yellowstone naar Venezuela
Nigeria door Australië
Ik moet je iets vertellen.
Er zijn veel van ons die niet te strak zitten.
Nu zou ik je dokter of je advocaat kunnen zijn.
Of kom naar je huis en ruim op voor je.
Zelfvernietiging zal je niet vernietigen.
Als je iemand hebt die voor je zorgt
Mannen worden vermoord vrouwen worden verkracht
Mensen worden op video verslagen.
En mensen elders die proberen te ontsnappen
Om naar Amerika te komen om de plaat te likken.
Hefschroefvliegtuigen scope the land
Hell is here so I hope you ' stand
Hip-hop cultuur is Afrikaans
En rappers als ik gaan over de aarde heersen
Vers Één:
Nu manifesteer ik me elke dag en ik genereer en rook cannabis.
En ik penetreer en ik innoveer en ik demonstreer vanuit Los Angeles
Van Amsterdam naar de noordelijke grens
Panama Spanje naar Atlanta Georgia
Iets wat ik geleerd heb dat ik je niet verteld heb
Broeders zoals ik leven niet lang.
Nu Weet ik dat je weet dat het niet is wie je kent, maar ken je jezelf
Zie je, je kunt gaan zoals elke Joe en dat is voor sho' true.
Dus als je hetero bent en je bent smal en de slang zit in de loop
En de slang is onder de regenboog
En je bent tot over je oren in plaats van de echte
Dan zit je vast in de knoop.
Want broers zingen en dansen en rappen
Alsof ze een vaudeville act waren.
Maar kennis is rijkdom en je moet jezelf kennen
En je moet weten dat God nog steeds zwart is.
Want af en toe zit ik en vraag ik me af waarom ik struikelde.
Want de helft is naar beneden als ik naar beneden ga.
De andere helft wil me zien vallen.
Wachtend door de hele hemel gebonden en je zag dat je l-7 rond is
En wanneer de hemel valt.
En je vond dat de enige weg naar boven naar beneden is
Geef me geen additieven, geen kalmeringsmiddelen of conserveringsmiddelen.
Of herhaalde retoriek die je geeft
Laat het gewoon leven.
Maar m' n hoofd slaat toe Ik heb te maken met deze last in m ' n hoofd
Ik heb hoofdpijn, een hart vol ellende.
Ik zing ze constant downhome blues en niet veel mensen kennen de mens
Dan heb ik nog een verwrongen kijk op de hele wereld zoals ik die ken.
En ik denk dat ik geen andere keuze heb dan een
Ik heb geen andere keuze dan
Ik denk dat ik geen andere keuze heb dan dichter te worden.
Ik denk dat ik geen andere keuze heb dan een profeet te zijn.
Ik denk dat ik geen andere keuze heb dan een griot te zijn.
Gangster
Atleet
Zwerver
Een niemand
Crimineel
Gevangene
Een zwarte man.
EEN MC
EEN MC
EEN MC
Vers Drie:
Mmmhmmm
Dat Weet je.
Daarom moeten mensen high worden zodat ze high kunnen worden.
Ze blazen en ze passeren de pijp om high te worden.
Net als een Jedi.
Dat heb ik nooit gezegd.
Zelfs als ik kon
Ik heb het niet gedaan, maar ik hou liever mijn ogen dicht.
Dus ik slaap van zonsopgang tot zonsondergang in een schuilkelder.
Want je weet maar nooit
Wanneer de man die grote laat vallen
Oh pelting, mensen die smelten
De boeren alarmeren
Armageddon karma psychische gegevens
Gegroet, aardbewoners. ik kom van mars.
Nog twee planeten en dan ga ik naar de sterren.
Oh nee daar ga ik door het gat van de ozonlaag
Waar de mannen de mannen zijn en ze menen het
Waar de wind niet waait waar de indo in de sneeuw groeit
En iedereen ...