Aceyalone — Down Right Dirty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Right Dirty" van Aceyalone.
Songteksten
Get down right dirty on em hella quick
Put air in your tire, step in the shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
I learned real early that life is hard
Sit down at the table, get dealt yo cards
Might get a good hand, could get a bad hand
The hood lands and bad lands done turned you to a mad man
Barely can sleep at night
Tryin to make the ends meet just to keep it tight
You want what he got but he ain’t got much
It’s a beautiful thang that you cannot touch
And you want what she got but she ain’t got much
And to do or die, you never heard of such
Well, it’s the luck of the draw, some come up short
I know you wanna keep your boat and you’re bumpin afloat
I wanna double my notes, I don’t wanna vote
I want everyone to read what I wrote
But most likely life ain’t a bowl of cherries, though
Same old scenario
Sometimes it’s just sour milk
In the hour of guilt your flowers wilt
And it’s all in the power of what you built
You wanna lie in your casket with gold and silk
As for I, wrap me in Kinte cloth
Give me my respect due and then step off
Cause people nowadays’ll straight twist you up Have you broken up but can’t nobody fix you up I was sayin to myself I was gonna do somethin about that tomorrow
Yo yo, check it But you was lyin to yourself and that can make you sick
So get down right dirty on em hella quick
Put air in your tires, step into shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
Get down right dirty on em hella quick
(The world is full of bullshitters
Liars and triers and quitters
Coulda-been's, wanna-be's…)
I learned real early that life was hard
Never ever shit in your own backyard
Never fake the funk or front to play the part
Be smart, live life love, respect the art
Cause people take kindness for weak and prey
And they take for granted when you say what you say
They take advantage of the fact you give your heart away
You should be able to see through these games people play
Cause people just use you, it just won’t stop
You won’t say nothin and it makes you hot
They say they’re your friends but they really are not
Because they only out to try and get what you got
The Jones' - what a classic case
It can turn a nigga into a bastard case
I know they all runnin to see who is the fastest in the race
You might as well get on your knees and ask for grace
Cause many will lose but some will come in last place
And many get bruised but some get blasted in the face
Somebody once told me that people were strange
I never knew what it meant till I seen some people change
I know you really want it but it’s out of your range
And if you plan to get it then you gotta take some pain
You gotta master the fear
You just say: «Fear, come here,"and drop a bug in his ear
And tell him to disappear, rid him, buy him a beer
No hard feelings but some people turnin the tricks
Some say it’s just a natural pick
It’s like Darwin’s theory, but y’all don’t hear me Strong is how they skim me Never with the gimme-gimme
Bottle water or a shot of Remy?
My name is Ace One, baby, not Timmy
And you can get the jimmy
You get down right dirty on em hella quick
Put air in your tires, step into shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
Get down right dirty on em hella quick
(I was taught to be badman, shoot yo shot)
Songtekstvertaling
Ga zo snel mogelijk naar beneden.
Stop lucht in je band, stap in de stront.
Raps, kapjes, stenen gooien of een stok pakken
Hoe ga je het aanpakken als het dik wordt?
Ik leerde heel vroeg dat het leven moeilijk is.
Ga aan tafel zitten en laat je kaarten delen.
Kan een goede hand krijgen, kan een slechte hand krijgen.
De hood landt en slechte landen hebben je veranderd in een gekke man.
Ik kan ' s nachts nauwelijks slapen.
Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen om het strak te houden.
Je wilt wat hij heeft, maar hij heeft niet veel.
Het is een prachtig ding dat je niet kunt aanraken.
En jij wilt wat zij heeft, maar ze heeft niet veel.
En om te doen of te sterven, heb je nog nooit van zoiets gehoord.
Nou, het is het geluk van de loting, sommige komen tekort
Ik weet dat je je boot wilt houden en je bent bumpin drijvende
Ik wil mijn aantekeningen verdubbelen, Ik wil niet stemmen.
Ik wil dat iedereen leest wat ik geschreven heb.
Maar het leven is waarschijnlijk geen kom kersen.
Hetzelfde oude scenario.
Soms is het gewoon zure melk.
In het uur van schuld verwelken je bloemen.
En het is allemaal in de kracht van wat je gebouwd hebt
Wil je in je kist liggen met goud en zijde?
Wat mij betreft, wikkel me in Kinte doek.
Geef me mijn respect en ga dan weg.
Want de mensen van tegenwoordig zullen je opbreken je bent uit elkaar maar niemand kan je oplappen ik zei tegen mezelf dat ik daar morgen iets aan zou doen
Yo yo yo, check it But you was lyin to yourself and that can make you sick
Dus maak je vuil op em hella, snel.
Stop lucht in je banden, stap in de stront.
Raps, kapjes, stenen gooien of een stok pakken
Hoe ga je het aanpakken als het dik wordt?
Hoe ga je het aanpakken als het dik wordt?
Hoe ga je het aanpakken als het dik wordt?
Ga zo snel mogelijk naar beneden.
(De wereld zit vol bullshitters
Leugenaars, triers en opgevers
Kon-geweest, wil-be ' s…)
Ik leerde heel vroeg dat het leven moeilijk was.
Nooit schijten in je eigen achtertuin
Never fake the funk or front to play the rol
Wees slim, leef het leven liefde, respecteer de kunst
Omdat mensen vriendelijkheid nemen voor zwakkelingen en prooien.
En zij nemen het als vanzelfsprekend aan als je zegt wat je zegt.
Ze profiteren van het feit dat je je hart weggeeft.
Je moet in staat zijn om te kijken door deze games mensen spelen
Omdat mensen je gewoon gebruiken, zal het gewoon niet stoppen.
Je zegt niets en het maakt je heet.
Ze zeggen dat ze je vrienden zijn, maar dat zijn ze niet.
Omdat ze alleen proberen te krijgen wat jij hebt.
De Jones ' - wat een klassiek geval
Het kan een neger veranderen in een bastaard zaak
Ik weet dat ze allemaal rennen om te zien wie de snelste is in de race.
Je kunt net zo goed op je knieën gaan en om genade vragen.
Want velen zullen verliezen, maar sommigen zullen op de laatste plaats komen.
En velen worden gekneusd, maar sommigen worden in het gezicht geschoten.
Iemand zei ooit dat mensen vreemd waren.
Ik wist niet wat het betekende tot ik mensen zag veranderen.
Ik weet dat je het echt wilt, maar het is buiten je bereik.
En als je van plan bent om het te krijgen dan moet je wat pijn nemen
Je moet de angst beheersen.
Je zegt gewoon: "angst, kom hier," en laat een insect in zijn oor vallen.
En zeg hem te verdwijnen, hem te ontdoen, hem een biertje te kopen
Even goede vrienden, maar sommige mensen gebruiken de trucs
Sommigen zeggen dat het een natuurlijke keuze is.
Het is zoals Darwin ' s theorie, maar jullie horen me niet sterk is hoe ze me nooit afromen met de gimme-gimme
Flessenwater of een shot Remy?
Mijn naam is Ace One, baby, niet Timmy
En jij krijgt de jimmy.
Je bent zo vies tegen em hella, snel.
Stop lucht in je banden, stap in de stront.
Raps, kapjes, stenen gooien of een stok pakken
Hoe ga je het aanpakken als het dik wordt?
Hoe ga je het aanpakken als het dik wordt?
Hoe ga je het aanpakken als het dik wordt?
Ga zo snel mogelijk naar beneden.
(Ik werd geleerd om badman te zijn, schiet je neer)