Ace Hood — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Ace Hood.
Songteksten
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’mma make you see someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll ride
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’mma make you say someday
Cold world, killings, this crazy world that we living
Got minors thugging and dealing, like fuck authority figures
Was raised up outta Broward, and my momma didn’t raise no coward
Had a job and I worked them hours, my pride would not allow it
Young men holding all that power, I’m dope like fiends with the powder
Came up now the niggas wanna doubt ‘em
In the rows, ain’t talkin' flowers
Everybody wanna be so sour
You mad cause the shit ain’t ours
Handouts only for them cowards
No college degree at Howard
I came up from the bottom
They so scared I’m getting hotter
We sacking them fuckin' dollars
Just pray for me, will you mama?
I don' came a long way
Wanna know me? Just listen to what the song say
And I told my team that I got us
Never chasing a ho but the commas
Still ball like my nigga Udonis
Do me, never mind your comments
Go hard ain’t given no favors
Be around cause a nigga done made it
Where the fuck was you when I needed?
I’m sick and tired of your hatin'
I’m sittin' cool and I' patient
And my fans are steady waitin'
Why the fuck I haven’t blew up?
Why the fuck I’m underrated?
I’m the realest thing going
And most of people know it
To my hood I am a god, an illustrated poet
I don’t see no competition
Unless I’m in the mirror
I’m starving in this bitch and I just saved about a million
All my life I’ve been waiting for this moment
But still I’m screaming fuck ‘em
You just shown me my opponent, hold up
I’ve been walking all my life
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’mma make you say someday, someday
Songtekstvertaling
Ik loop mijn hele leven al.
En ik kan mijn weg naar jou niet vinden
Ik heb gebeden tot de Heer dat ik je ooit zal laten zien.
Nou als dat niet thuis komt Weet je dat Ik zal rijden
Om het zelf te maken.
Ik heb gebeden tot de Heer dat ik je ooit zou laten zeggen
Koude wereld, moorden, deze gekke wereld die we leven
Minderjarigen die dealen, zoals de politie.
Werd opgevoed uit Broward, en mijn moeder voedde geen lafaard op.
Had een baan en ik werkte ze uren, mijn trots zou het niet toestaan
Jonge mannen met al die macht, Ik ben dope als vrienden met het poeder
De negers willen aan ze twijfelen.
In the rows, ain' t talkin ' flowers
Iedereen wil zo zuur zijn.
Je bent boos omdat het niet van ons is.
Alleen voor die lafaards.
Geen diploma in Howard.
Ik kwam van onderop.
Ze zijn zo bang dat ik heter word.
We geven ze dollars.
Bid voor me, mama.
Ik ben van ver gekomen.
Wil je me leren kennen? Luister naar wat het liedje zegt.
En ik vertelde mijn team dat ik ons
Nooit achter een hoer aan, maar de komma ' s.
Nog steeds bal als mijn nigga Udonis
Laat je commentaar maar zitten.
Ga hard ik heb geen gunsten gegeven
Zorg dat je er bent, want een neger heeft het gered.
Waar was je toen ik je nodig had?
Ik ben het zat dat je me haat.
Ik zit rustig en ik heb geduld.
En mijn fans staan te wachten.
Waarom ben ik niet opgeblazen?
Waarom ben ik verdomme ondergewaardeerd?
Ik ben echt.
En de meeste mensen weten het
Voor mijn buurt ben ik een god, een geïllustreerde dichter
Ik zie geen concurrentie.
Tenzij ik in de spiegel sta.
Ik sterf van de honger in dit kreng en ik heb net een miljoen gespaard.
Mijn hele leven heb ik op dit moment gewacht.
Maar toch schreeuw ik:
Je hebt me net mijn tegenstander laten zien, wacht even.
Ik loop mijn hele leven al.
Ik loop mijn hele leven al.
En ik kan mijn weg naar jou niet vinden
Ik heb gebeden tot de Heer dat ik je op een dag laat zeggen: