Accidental Angels — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van Accidental Angels.
Songteksten
Whisper softly to the wind
An ancient lullaby
While she sits in her room
To play out the final chapter of her life
There’s a man in the street
he holds a hand to passers by
but know one even looks at him
it’s like they can’t even try
We can’t live no more on the streets of shame
and we can’t close our eyes
to take away the pain
Because we live on the same street
we live on the sidewalk of life
We’re under the same sky
although we pass each other by
there’s a compassion deep inside
As it washes over you
washes over me
soaks us to the bone
In a house devoid of love
lies a child on his own
but no one comes to rescue him
it’s like they don’t even know
A women lies bleeding
her eyes lost feeling so long ago
as she drinks her excesses
but no one tells her no
We can’t live no more on the streets of shame
and we can’t close our eyes
to take away the pain
Because we live on the same street
we live on the sidewalk of life
We’re under the same sky
although we pass each other by
there’s a compassion deep inside
As it washes over you
washes over me
soaks us to the bone
Songtekstvertaling
Fluister zachtjes naar de wind
Een oud slaapliedje
Terwijl ze in haar kamer zit
Om het laatste hoofdstuk van haar leven uit te spelen
Er is een man op straat.
hij houdt een hand vast aan voorbijgangers.
maar weet dat je zelfs naar hem kijkt.
het is alsof ze het niet eens kunnen proberen.
We kunnen niet meer leven in de straten van schaamte
en we kunnen onze ogen niet sluiten
om de pijn weg te nemen
Omdat we in dezelfde straat wonen.
we leven op de stoep van het leven
We zijn onder dezelfde hemel
hoewel we elkaar voorbij lopen
er zit een compassie diep van binnen.
Als het over je heen spoelt
wast over me heen
hij drijft ons tot op het bot.
In een huis zonder liefde
liegt een kind in zijn eentje
maar niemand komt hem redden.
alsof ze het niet eens weten.
Een vrouw ligt te bloeden.
haar ogen verloren gevoel zo lang geleden
terwijl ze haar excessen drinkt
maar niemand zegt nee tegen haar.
We kunnen niet meer leven in de straten van schaamte
en we kunnen onze ogen niet sluiten
om de pijn weg te nemen
Omdat we in dezelfde straat wonen.
we leven op de stoep van het leven
We zijn onder dezelfde hemel
hoewel we elkaar voorbij lopen
er zit een compassie diep van binnen.
Als het over je heen spoelt
wast over me heen
hij drijft ons tot op het bot.