Accept — The Beast Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beast Inside" van Accept.
Songteksten
My mind is razor sharp
And I’m wild-cat-mean
I’d like to shred your face
A danger to you
When I feel the urge
Deep down inside
I lose my human touch
I’m like a killing machine
I want to resist — but can’t hold it back
The beast is unleashed — it’s got to attack
Again and again the force is too strong
It’s breaching the chains
I’ve got the beast inside
Never ever trust in me
I’ve got the beast inside
Craving a victim — it’s telling me to kill
I look through evil eyes
Prowling in the streets
In the dead of night
I’m a man on the hunt
I know my soul is under siege
Can’t somebody stop me now
'cause I’m losing control
I’ve got the beast inside
Don’t you trust in me
I know it must have been the beast inside
It’s driving me to kill
It’s gotta be the beast — the beast — the beast
The beast — the beast — the beast — deep down inside
But when the deed is done
And the pain is gone
I feel renewed within
Until the voices return
The beast — the beast — the beast
The beast — the beast — the beast
My mind is razor sharp
And I’m wild-cat-mean
I’d like to shred your face
I’ve told you before
When I feel the urge
Deep down inside
I lose my human touch
I’m just a killing machine
I want to resist — but can’t hold it back
The beast is unleashed — it’s got to attack
Again and again the force is too strong
It’s breaching the chains
I’ve got the beast inside
Never ever trust in me
I know there is a beast inside
Inside all of us
I feel I’ve gotta beast inside
I’m screaming for help from this monster within
The beast inside — take a look at the mirror — it’s staring at you
Even at you — the beast inside
Songtekstvertaling
Mijn geest is vlijmscherp.
En ik ben wild-kat-gemeen
Ik wil je gezicht verscheuren.
Een gevaar voor jou
Als ik de drang voel
Diep van binnen
Ik verlies mijn menselijke aanraking.
Ik ben net een moordmachine.
Ik wil me verzetten, maar kan het niet tegenhouden —
Het beest is losgelaten-het moet aanvallen
Keer op keer is de kracht te sterk
Het breekt de kettingen.
Ik heb het beest binnen.
Vertrouw me nooit.
Ik heb het beest binnen.
Hunkerend naar een slachtoffer-het zegt me om te doden
Ik kijk door boze ogen
Sluipend op straat
In het holst van de nacht
Ik ben een man op jacht.
Ik weet dat mijn ziel wordt belegerd
Kan iemand me nu niet tegenhouden?
want ik verlies de controle.
Ik heb het beest binnen.
Vertrouw me niet.
Ik weet dat het het beest van binnen moet zijn geweest.
Ik word er gek van.
Het moet het beest zijn, het beest, het beest.
Het beest — het beest — het beest-diep van binnen
Maar als de daad is geschied
En de pijn is weg
Ik voel me vernieuwd binnen
Totdat de stemmen terugkeren
Het beest-het beest - het beest
Het beest-het beest - het beest
Mijn geest is vlijmscherp.
En ik ben wild-kat-gemeen
Ik wil je gezicht verscheuren.
Ik heb het je al eerder verteld.
Als ik de drang voel
Diep van binnen
Ik verlies mijn menselijke aanraking.
Ik ben maar een moordmachine.
Ik wil me verzetten, maar kan het niet tegenhouden —
Het beest is losgelaten-het moet aanvallen
Keer op keer is de kracht te sterk
Het breekt de kettingen.
Ik heb het beest binnen.
Vertrouw me nooit.
Ik weet dat er een beest in zit.
In ons allemaal
Ik voel dat ik een beest van binnen moet hebben
Ik schreeuw om hulp van dit monster binnenin.
Het beest van binnen — Kijk naar de spiegel — het staart naar je
Zelfs op jou-het beest binnenin