Acappella — That Could Have Been Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Could Have Been Me" van Acappella.
Songteksten
All the people who are living in the cold
With no direction, no place to call their own
Lacking proper shelter, pain is all they see
It humbles me completely just to know that could have been me
That could have been me (that could have been me)
That could have been me
Pain and the tears, relief unknown
Questioning why was I ever born
That could have been me (that could have been me)
That could have been me
Starvation in our world is bringing grief
All the blindness, famine and disease
I should never take for granted my health, prosperity
When I know I could have been the one with no one to rescue me
Repeat Chorus
That could have been me with the homeless
Not enjoying a happy home
That could have been me with the dying all alone
Though I know it’s not my destiny
I’ve been spared from this much misery
I reach out and try to offer some relief
In slavery the miners want a say
Work till sundown just for pennies a day
Thought my skin is not that color
It’s obvious what’s right
So against ungodly treatment
I am willing to join the fight
Repeat Chorus
Scriptural Reference:
«He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our
iniquities.» Psalm 103:10
Songtekstvertaling
Alle mensen die in de kou leven
Zonder richting, geen plek om hun eigen te noemen
Geen goede beschutting, pijn is alles wat ze zien.
Het is vernederend om te weten dat ik het had kunnen zijn.
Dat had ik kunnen zijn.)
Dat had ik kunnen zijn.
Pijn en tranen, opluchting onbekend
Ik vraag me af waarom ik ooit geboren ben.
Dat had ik kunnen zijn.)
Dat had ik kunnen zijn.
Honger in onze wereld brengt verdriet.
Alle blindheid, hongersnood en ziekte
Ik zou nooit mijn gezondheid, welvaart als vanzelfsprekend moeten beschouwen.
Toen ik wist dat ik degene had kunnen zijn zonder iemand om me te redden.
Refrein Herhalen
Dat had ik kunnen zijn met de daklozen.
Niet genieten van een gelukkig huis
Dat had ik kunnen zijn met de stervenden alleen.
Hoewel ik weet dat het niet mijn lot is
Ik ben gespaard van deze ellende.
Ik probeer wat hulp te bieden.
In slavernij willen de mijnwerkers iets zeggen.
Werk tot zonsondergang voor een paar centen per dag.
Ik dacht dat mijn huid niet zo kleur had.
Het is duidelijk wat juist is.
Dus tegen goddeloze behandeling
Ik ben bereid om mee te vechten.
Refrein Herhalen
Schriftuurlijke Referentie:
"Hij behandelt ons niet zoals onze zonden ons verdienen of terugbetalen volgens onze
ongerechtigheid."Psalm 103: 10