Abysmal Dawn — Laborem Morte Liberat Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laborem Morte Liberat Te" van Abysmal Dawn.
Songteksten
Dear friends
where have you
gone?
The silence
is very deafening
moments frozen in time
greet me in blackest infinity
this burden has weighed a ton.
Embrace me should I let go crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer
to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too.
Father I am your son
mother I am your everything
these veins run with your blood
I beg you don’t leave me now
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too
If we endure the pain
brought by this barrage of torment
we’ll see the things we love wither and die
vermin run in place
on a path unwinding
in a circle, a circle of lies
Coping with these stages of mortality
accepting the impermanence of being
stability, prosperity, longevity
futile notions and expenditures of time
Laborem Morte liberat te We toil until our deaths
laborem morte liberat te until freedom comes at last
this too shall pass in time
ride the winds into obscurity
hold fast to the things you love
they disappear once you turn around
things change until you don’t belong
and it’s true you can never go home
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too…
Songtekstvertaling
Vriend
waar ben je?
weg?
Stilte
is zeer oorverdovend
momenten bevroren in de tijd
greet me in blackest infinity
deze last heeft een ton gewogen.
Omhels me als ik laat gaan kruipend zoals we deden bij de geboorte
doodgeslagen door deze sterfelijke spiraal.
een dag dichterbij
op onze laatste ademhalingen.
en net als je niets meer hebt
dat nemen ze ook mee.
Vader, Ik ben uw zoon.
moeder Ik ben je alles
deze aderen lopen met je bloed.
Ik smeek je, verlaat me nu niet.
Kruipen zoals we deden bij de geboorte
doodgeslagen door deze sterfelijke spiraal.
op een dag dichter bij onze laatste ademhalingen
en net als je niets meer hebt
dat nemen ze ook mee.
Als we de pijn verdragen
veroorzaakt door deze barrière van bestraffing
we zullen de dingen zien waar we van houden verwelken en sterven.
ongedierte op zijn plaats
on a path unwinding
in een cirkel, een cirkel van leugens
Omgaan met deze stadia van sterfte
het accepteren van de vergankelijkheid van zijn
stabiliteit, welvaart, levensduur
nutteloze noties en uitgaven van tijd
Laborem Morte liberat te We toil until our Death
laborem morte liberat te totdat de Vrijheid eindelijk komt
ook dit zal mettertijd voorbij gaan.
rijd de wind in de duisternis
HOU VAST AAN de dingen waar je van houdt
ze verdwijnen als je je omdraait.
dingen veranderen totdat je er niet bij hoort.
en het is waar dat je nooit naar huis kunt
Kruipen zoals we deden bij de geboorte
doodgeslagen door deze sterfelijke spiraal.
op een dag dichter bij onze laatste ademhalingen
en net als je niets meer hebt
dat nemen ze ook mee.…