Abydos — Coppermoon (The Other Side) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coppermoon (The Other Side)" van Abydos.
Songteksten
Like Tim Burton colours
When the eve is coming down
We live in Coppermoon a dreamy little town
Where rusty lamplights longing to replace the day
And trying to enchant the impure on our way
But demons are shining brighter
And (A) swear it’s my only moon
I stare in the Visionlighter
A liquid of the sun
In our dreams they create new realities
The relations of vision and life
The other side… other side… other side
They say this town belongs to «Green"the Scarecrow Man
A thin illusion with no face and many hands
A skinny spider made of blood and dirt and bones
Injected with a curse inside the pavement stones
The demons are shining brighter
And swear it’s my only moon
I stare at the Visionlighter
A liquid of the sun
In a dream they create new realities
The relations of vision and life
The other side… other side… other side
And the vision is Morro Jable
Is a portrait of Coppermoon
Now I just have to find a ladder
To climb up to the sun
In our dreams they create new realities
The relations of vision and life
And we try to amend —
These chains of evidence
And still searching for the other side
The other side… other side… other side
Songtekstvertaling
Zoals Tim Burton kleuren
Wanneer de avond valt
We wonen in Coppermoon een dromerig stadje
Waar roestige lampjes verlangen om de dag te vervangen
En proberen de onzuivere onderweg te betoveren
Maar demonen schijnen helderder
En (A) zweren dat het mijn enige maan is
Ik staar in de Visionlighter.
Een vloeistof van de zon
In onze dromen creëren ze nieuwe realiteiten
De relaties van visie en leven
De andere kant ... andere kant... andere kant ...
Ze zeggen dat deze stad behoort tot "Green" de vogelverschrikker Man
Een dunne illusie zonder gezicht en vele handen
Een dunne Spin gemaakt van bloed en vuil en botten
Geïnjecteerd met een vloek in de trottoirstenen
De demonen schijnen helderder.
En zweer dat het mijn enige maan is
Ik staar naar de Visionlighter.
Een vloeistof van de zon
In een droom creëren ze nieuwe realiteiten
De relaties van visie en leven
De andere kant ... andere kant... andere kant ...
En het visioen is Morro Jable
Is een portret van Coppermoon
Nu moet ik alleen nog een ladder vinden.
Om naar de zon te klimmen
In onze dromen creëren ze nieuwe realiteiten
De relaties van visie en leven
En wij proberen —
Deze bewijsketens
En nog steeds op zoek naar de andere kant
De andere kant ... andere kant... andere kant ...