Abstract Rapture — Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic)" van Abstract Rapture.
Songteksten
One more bender last night
Can see it today through
My blurred sight
I feel the booze in me
Diffusing its poison slowly
Pathetic animal life
Wrenched in duality
Two egos, permanent strife
Abandoning reality
Paralyzed. My body cries —
Hypnotized…
But my soul denies
Paralyzed. My body dies —
Hypnotized…
By my own lies
True bitches live in the bottle
Fooling me has become their
Struggle
It’s always the same refrain
I drink till the last drop
East my brain
I detest the one in the mirror
Am I you, are you me?
I dive back in the bottle
Deeper
Or maybe out of me?
I hate to see those eyes
And that wilted mouth
That lies
That ripped and dirty skin
The man and the jinn within
Regressing from dry to dry
But keeping on boozing
Meanwhile
If you were to meet me
You’d say:
Life left his body erstwhile
A tree, without a mouth to
Swallow, and without eyes to
See this decay, has got a
Better chance to welcome
The morrow cause his roots
Will never betray
Never sober over the
Past years
Never sober is better:
No more hangovers
There’s no future
No past life to tell
And in the nights to come
I’ll booze as well
Songtekstvertaling
Nog één keer zuipen gisteravond.
Kan het vandaag doorzien
Mijn wazig zicht
Ik voel de drank in me.
Het langzaam verspreiden van het GIF.
Zielig dierenleven
Verstrikt in de dualiteit
Twee ego ' s, permanente strijd
De werkelijkheid verlaten
Verlamd. Mijn lichaam huilt —
Hypnotiseren…
Maar mijn ziel ontkent
Verlamd. Mijn lichaam sterft. —
Hypnotiseren…
Door mijn eigen leugens
Echte wijven leven in de fles
Mij voor de gek houden is hun
Strijd
Het is altijd hetzelfde liedje.
Ik drink tot de laatste druppel.
Oost mijn hersenen
Ik verafschuw die in de spiegel.
Ben ik jou, ben jij mij?
Ik duik terug in de fles.
Dieper
Of misschien uit mij?
Ik haat het om die ogen te zien.
En die verwelkte mond
Dat is gelogen.
Die scheurde en vuile huid
De mens en de djinn van binnen
Terugvallen van droog naar droog
Maar blijven drinken
Ondertussen
Als je me zou ontmoeten
Je zou zeggen:
Het leven verliet zijn lichaam vroeger
Een boom, zonder mond naar
Slik, en zonder ogen om
Zie je dit verval, heeft een
Betere kans om te verwelkomen
De morgen veroorzaakt zijn wortels
Zal nooit verraden
Nooit nuchter over de
Afgelopen jaren
Nooit nuchter is beter:
Geen katers meer.
Er is geen toekomst.
Geen verleden om te vertellen.
En in de nachten van het hiernamaals.
Ik drink ook.