Abstract Rapture — Mental Driftwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Driftwood" van Abstract Rapture.
Songteksten
Since the cut appeared in me
I’ve been trying to get more higher
I never tried to heal myself
Cause I never had the time. Never had the f*cking time
I was dying for things that made me cool
But now they are not worth a shit
I realize I was a fool
In search of a reason to exist
In my brain a song vomiting lies
We remain the sons of a hidden vice
Searching the lock of a door built in secret in my head
Eternal decline of life, but doc says it’s all right
If getting nowhere is a crime
Then I’m a f*cking criminal
So many years have passed me by
Cause I never had the time. Never had the f*cking time
Nothing concrete realized
No son through whom I could live on
Totally dehumanized
I’ll die forsaken
With nothing done
It’s not a scream, nor some tears
Than can change a whole life of shit
And in addition to my fears
I still never have the time
And I’ll never have the time
If I had another chance I would be a man
With no remorse
But it seems there is no other past
Just booze, and bad friends and mistakes
Songtekstvertaling
Sinds de snee in mij verscheen
Ik heb geprobeerd om hoger te komen.
Ik heb nooit geprobeerd mezelf te genezen.
Omdat ik er geen tijd voor had. Ik heb nooit de tijd gehad.
Ik snakte naar dingen die me cool maakten.
Maar nu zijn ze niets meer waard.
Ik realiseer me dat ik een dwaas was.
Op zoek naar een reden om te bestaan
In mijn hoofd een lied overgeven leugens
We blijven de zonen van een verborgen ondeugd.
Zoeken in het slot van een deur gebouwd in het geheim in mijn hoofd
Eeuwige ondergang van het leven, maar de dokter zegt dat het goed is.
Als nergens komen een misdaad is
Dan ben ik een crimineel.
Zoveel jaren zijn mij voorbij gegaan.
Omdat ik er geen tijd voor had. Ik heb nooit de tijd gehad.
Niets concreets gerealiseerd
Geen zoon door wie ik kon leven
Totaal ontmenselijkt
Ik zal verlaten sterven.
Met niets gedaan
Het is geen schreeuw of tranen.
Dan kan een heel leven van stront veranderen
En naast mijn angsten
Ik heb nog steeds geen tijd.
En Ik zal nooit de tijd hebben
Als ik nog een kans had, zou ik een man zijn.
Zonder wroeging.
Maar het lijkt erop dat er geen ander verleden is.
Alleen drank, slechte vrienden en fouten.