Absolutely Fabulous — Absolutely Fabulous (Snippet) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolutely Fabulous (Snippet)" van Absolutely Fabulous.
Songteksten
Oh thank you, darling.
…and remember, I’ve known you longer than your daughter.
Champers all right for you, Pats?
Lovely, Sweetie.
Shall we finish off the beluga or shall we have some smoked salmon and nibbly
things?
Oh, whatever, Sweetie.
All right, we’ll finish off the beluga.
Dull, soulless dance music.
Bip bip bip. Bop bop bop.
Dull, soulless dance music.
Ride on time, ride on time. Techno, techno, bloody techno, darling!
Absolutely fabulous
(That's fabulous, darling)
We’re absolutely fabulous
(That's fabulous. Edina: Good.)
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier, darling. Names, names, names!
Harper’s,
Tatler, English Vogue, American Vogue, French Vogue, bloody Aby-bloody-ssinian
bloody Vogue, darling! Lacroix, Sweetie, Lacroix. Lacroix, Sweetie, Lacroix.
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Just put the needle on the record.)
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m
chanting as we speak, bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Champers all
right for you, Pats?
Oh, he was just a windscreen washer I picked up at the traffic lights.
Bums so tight he was bouncing off the walls.
Bye, Pats. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie.
La-La-La-Lacroix.
Absolutely fabulous
(Let the music lift you up, darling!)
We’re absolutely fabulous
(Dull, soulless dance music.)
Absolutely fabulous
(It's the bloody Pet Shop Boys, Sweetie.)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie!
Sweetie! Sweetie! Sweetie!
It’s fabulous.
Good. Thank you.
Songtekstvertaling
Dank je, schat.
ik ken je al langer dan je dochter.
Is de champagne goed voor je, Pats?
Heerlijk, Lieverd.
Zullen we de beluga afmaken of zullen we wat gerookte zalm eten en knabbelen?
dingen?
Wat dan ook, lieverd.
Goed, we maken de beluga af.
Saaie, zielloze dansmuziek.
Bip bip bip. Bop bop bop.
Saaie, zielloze dansmuziek.
Rij op tijd, rij op tijd. Techno, techno, verdomde techno, schat!
Absoluut fantastisch.
Dat is geweldig, schat.)
We zijn absoluut fantastisch.
Dat is geweldig. Goed.)
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier, schat. Namen, Namen, Namen!
Harper ' s,
Tatler, English Vogue, American Vogue, French Vogue, bloody-bloody-ssinian
verdomde Vogue, schat! Lacroix, Lieverd, Lacroix. Lacroix, Lieverd, Lacroix.
Lieverd. Lieverd. Lieverd. Lieverd.
Absoluut fantastisch.
(Pomp het volume op!)
We zijn absoluut fantastisch.
(Zet gewoon de naald op de plaat.)
Absoluut fantastisch.
(Pomp het volume op!)
We zijn absoluut fantastisch.
Ben je er klaar voor, lieverd?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Ik ben ...
zingen terwijl we praten, dag, dag, schat. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Lieverd. Lieverd. Lieverd. Lieverd.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ik zing op dit moment.,
dag, schat.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Champers alle
goed voor jou, Pats?
Oh, hij was gewoon een voorruit wasserette die ik oppikte bij de verkeerslichten.
Zwervers zo strak dat hij tegen de muren stuiterde.
Dag, Pats. Lacroix, Lieverd. Lacroix, Lieverd. Lacroix, Lieverd.
La-La-La-Lacroix.
Absoluut fantastisch.
Laat de muziek je optillen, schat.)
We zijn absoluut fantastisch.
(Saaie, zielloze dansmuziek.)
Absoluut fantastisch.
Het zijn de bloederige Dierenwinkel jongens, lieverd.)
We zijn absoluut fantastisch.
Ben je er klaar voor, lieverd?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Ik zing op dit moment.,
dag, schat. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Lieverd.
Lieverd. Lieverd. Lieverd.
Het is fantastisch.
Goed. Dank je.