Absolute Beginner — Showmaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showmaster" van Absolute Beginner.
Songteksten
Du ziehst 'ne Show ab und das macht mich lau
Fuck, dein Leben ist 'ne riesengroße Show
Doch sie wird nicht lang bestehen, ich zähl' bis zehn
Länger wird sie nicht weitergehen, du wirst sehen!
Du brachtest die Dunkelheit und so wurd' ich heller
Im Kopf schlauer, flinker und brach aus, aus deinem Keller
Obwohl ich Underground bin
Lebend begraben im Leben macht kaum Sinn
Deswegen führe ich Krieg, nein, nicht in deiner Truppe
Brauch nicht dein Ballermann 6, sondern nur meine Gruppe
Lieber Styles als Waffen und Clubs als Kasernen
Ich greif' nach Sternen und du mich an mit deinen Gewehren
Ich will dich, nein, falsch — du kannst mich
Hör' ich Mucke tanz' ich und zwar aus der Reihe
Mit jedem Beat und jedem Rap, den ich mach
Ensteht 'n Hype, durch den ich meine Fans befreie
Ich werde freier, doch keiner auf’m Strich
Und werd' nie deine Nutte sein, wie deine Kinder beide sind
Wie leid ich’s bin
Dein Ruhm und Glanz, du Schwanz, polier' dir deine Fresse
Damit sie glänzt, wenn du hängst!
Ich sage No zu dir, wie der Doktor
Dir zieh' ich sogar Rock vor
Denn wie der stinkst du und deine Crew
Ich brauch dich wie ein Beinamputierter ein paar Schuh'
Uh, du setzt mir zu, verlangst von mir soviel
Doch alles, was du kriegst ist diese Bombe aus Vinyl
Du willst mich überwachen, aber übermüdet wirst du, hörst
Du
Denn störst du meine Geschäfte, schick ich dir meine 808
Die dir Tag und Nacht das Leben zur Hölle macht
Weil Hölle-Krach, Terrorrythmus, den du nicht bekämpfen kannst
Weil du den Bass mit keinem Wasserwerfer dämpfen kannst
Denk' nicht: der ist harmlos, der chillt ja nur immer
Für dich bedrohlich, wie die Stadtguerilla, du Spinner
Denn, ich hab Ideen, die du nicht verstehen kannst
Weil du die Dinge nicht wie ich sehen kannst
Du kriegst zwar meine Stimme, aber nicht auf einem Zettel
Nur zu hören auf’m fetten Beat, wenn ich dich battle
Ich rolle meine Zunge, rolle Eine, rolle meine Scheine
Aber Bock auf dein Rollenspiel hab' ich keine
Viele flohen vor dir, ich nicht, ich flow' mit dem Beat-Flow
Niemand kann mich kontollieren, wie ich das Mikro
Deshalb schau' ich deine Show im TV
Studiere meinen Feind genau! Ich kriege selbst alles gebacken
Brauch kein Stück von deinem Kuchen
Kein Zimmer in deinem Hotel auf Lebenszeit zu buchen
In deinem Zimmer geht nix ab, außer der Putz von den Wänden
Denn hier ist nix am Start und so wie du möcht' ich nicht enden
Du willst, daß ich mit dir geh', ok, ich mach’s wie
Das Herrchen mit einem Hund und gehe mit dir Gassi
Du willst mein Jäger sein, und alles tun, um mich zu fangen
Du Anfänger fängst gleich welche, nichts an dir, nein, du bist dran
Mal hab' ich schlechte Karten, doch ich werde niemals passen
Genausowenig wie dir in den Kram
Mein Zug ist abgefahr’n genau wie meine Styles, doch sitz' ich drin
Hau' ich dich weg, haut mein Leben wieder hin
Du machst viel Rauch um nichts und ich versuch gegen zu paffen
Schaff' es selbst zu leben, statt für dich anzuschaffen
So schmeiß ich dich raus und mach die Tür von innen zu
Auch ich hab' oft den Faden verloren, doch nie den Pfad — so wie du!
Songtekstvertaling
Je doet een Show en dat maakt me lau
Fuck, je leven is een grote Show
Maar het zal niet lang duren, Ik tel tot tien
Het zal niet langer doorgaan, zul je zien!
Jij bracht de duisternis en dus werd ik helderder.
Slimmer in het hoofd, behendiger en uitgebroken, vanuit je kelder.
Hoewel ik ondergronds ben
Levend begraven in het leven is niet logisch.
Daarom voer ik oorlog, nee, niet in jouw troepen.
Ik heb uw Ballermann 6 niet nodig, maar alleen mijn groep.
Stijlen in plaats van wapens en Clubs in plaats van barakken
Ik reik naar sterren en jij valt me aan met je wapens.
Ik wil je, nee, fout — Je kunt Me
I hear 'I music dance' I and that out of line
Met elke Beat en Rap die ik doe
Maak een Hype waardoor ik mijn Fans bevrijd
Ik zal vrijer zijn, maar niemand aan de lijn.
En zal nooit je hoer zijn, want je kinderen zijn beide
Het spijt me zo.
Je glorie en pracht, lul, poets je gezicht
Zodat het schijnt als je hangt!
Ik zeg nee tegen je, net als de dokter.
Jij, Ik zal zelfs rocken
Omdat je stinkt en je bemanning
Ik heb je nodig als een been geamputeerd, een schoen.
Je zet me aan, Vraag zoveel van me.
Maar alles wat je krijgt is deze bom gemaakt van Vinyl
Je wilt naar me kijken, maar je wordt moe.
U
Want als je mijn zaken verstoort, stuur ik je mijn 808
Wat je leven dag en nacht tot een hel maakt
Want hellawaai, terreurritme, je kunt niet vechten kan
Omdat je de bas niet kunt dempen met een waterkanon.
Denk niet: hij is ongevaarlijk, hij rilt de hele tijd
Dreigend voor jou, net als de stedelijke guerrilla, jij gek
Omdat ik ideeën heb die je niet kunt begrijpen.
Omdat je dingen zoals ik niet kunt zien.
Je krijgt mijn stem, maar niet op een papiertje.
Luister naar M ' n dikke Beat als ik tegen je vecht.
Ik rol mijn tong, rol er een, rol mijn rekeningen
Maar jouw rollenspel kan me niet schelen.
Velen vluchtten van je, ik niet, ik stroom met de Beat Flow
Niemand kan me beheersen zoals ik de microfoon doe.
Daarom kijk ik naar je Show Op TV.
Bestudeer mijn vijand goed! Ik krijg alles gebakken.
Ik heb geen fluitje van een cent nodig.
Geen kamer om te boeken in uw hotel voor het leven
Er gaat niets af in je kamer, behalve het gips van de muren.
Want hier is niets aan het begin en Ik wil niet eindigen zoals jij.
Als je wilt dat ik met je meega, dan doe ik het zo.
De meester met een hond en loop met je mee.
Je wilt mijn jager zijn en alles doen om me te pakken.
Jullie beginners beginnen hetzelfde, niets bij jou, nee, het is jouw beurt.
Soms heb ik slechte kaarten, maar Ik zal nooit slagen.
Zo weinig als jij in het spul
Mijn trein is net als mijn stijlen, maar ik zit er in.
Ik sla je in elkaar, sla m ' n leven terug.
Je maakt veel rook voor niets en ik probeer te plaveien.
Erin slagen om het zelf te leven in plaats van te kopen voor u
Dus ik gooi je eruit en doe de deur van binnenuit dicht.
Ik heb ook vaak de draad verloren, maar nooit het pad-net als jij!