Absolute Beginner — Mikro in der Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mikro in der Hand" van Absolute Beginner.
Songteksten
Check mich aus
Ich bin im Haus
Wo immer das auch ist, ich mach das Beste draus
Sie sagen, ich sei drauf — lauf' die ganze Zeit bergauf
David El Shaddai — paß auf!
Meine Schöpfung offenbart sich durch die 7. Öffnung
El Shadai sagt dir Bescheid, bringt Bewegung in die Köpfe
Zieh' dorthin wo die Mikros sind, ins Zentrum der Verbindung
Die Bedingung war nie mehr als nur Empfindung für die Schwingung
Segne Soundlabs mit Raps, hab' Weedbacks für Tracks
Die Beginner und der Typ, der Zeichen setzt vom Ghettoplatz
Die Besten gehn' zuletzt, wie du siehst sind wir noch immer da
Wir konstruieren wie Zimmerer, den Bau der bis in' Himmel ragt
Hast du schon gesehen, was geht wenn ich übernehm'
In Hamburg würd' man von mir sagen — «Ey, ahnst du den?!»
Der Fuchs kommt auf Ideen, der ist groß, da wird was gehn'
Denn wir rappen, weil es ein muß, nicht wie andere aus Versehen
Sind die Mics bereits von Ice getestet, bin ich auch da
Hol' Schätze aus den Tiefen meines Geistes wie Perlentaucher
Alles brauchbar für's Archiv
Für die Platten von Abees
Das Micro ist gesegnet — Peace!
Wir waren HipHops ohne wenn und aber
Und crossten over, von Planet Rock bis nach Lambada
Wir sahen das ziemlich eng, wenn Leute uns nicht ernst nahmen
Und nahmen nur Leute ernst, die alles nicht so eng sahen
Chillten mit Lang-Haaren, mit Gitarren auf’m Rücken
Fluchten, weil die Suchen nach Rock-Frei-Radio mißglückten
Wir ham' gefressen, was man uns vorsetzte
Und wir ham' geschimpft wie die Rohrspätze
Hatten 'nen Auftritt in der Küche von Odette
Rockten barocke Theater mit goldenem Klosette
Für ein Diner bei McD schnell noch Geld geliehn'
Und wir spielten niemals in Dörfern ohne Nouvelle Cuisine
Auf Anlagen, fähig den Super-Gau zu starten
Und auch auf Boxen, die wir sonst als Kopfhörer tragen
Autobahn, ohne Gurt, zehn Mann im Fiesta
Und über den Wolken im Flieger, 'ne Siesta
Engagiert, agitiert, toleriert, propagiert
Und von der Wortpolizei observiert
Wir kamen mit dem Zeige- und mit dem Mittelfinger
Machten Dicke- und Dünne- aber nie Mittel-Dinger!
Mit Afrika-Amulett als Semi-Deutscher-Afro-Nigga
Und «Skateboarding is not a crime» — Sticker
Mit Kick-Flips, Rail-Rides,-Slides und all' den Tricks
Statt Snares, Hats und Kicks, so wie’s halt heute is'
Mehr Unsinn als Rainer, war der Chef, fand mich super
Mit Porno- und Nike-Streifen als Mittelpunkt der Puper
Im Badezimmer, wo ich vor’m Spiegel alleinstand
P.E.-Texte nachsagte, ihn fragte: «Gibt's Styles in meinem Land?»
Mein Reim fand ich, wurd' es mir zu öde, was 'rauskam
Träumte auf Jams, daß für mich der Applaus kam
So kam mein Style von selbst, fragte: «Dennis, wie heißt du?»
«Ich bin geil», war meine Antwort, die frage: «Bleibst Du?»
Zu Haus, nee ich ging raus, nahm' ihn mit und vergaß die Leine
So konnt' ich sie nicht mehr ziehen, weshalb ich locker reime
So macht mein Style heute was er will, pißt im Stehen, ist nicht
Stubenrein
Und noch taktloser, laß' ich’s üben sein
Erste Autobahnen-Fahren-Aktionen im vollen Maße
War nie im Ghetto doch ein Teil meines Lebens war die Straße
Weil die Fans uns lieben, kannt' ich schon damals jeden Winkel der A7!
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Ik ben in het huis.
Waar dat ook is, Ik zal er het beste van maken.
Ze zeggen dat ik er de hele tijd mee bezig ben.
David El Shaddai-kijk uit!
Mijn creatie wordt geopenbaard door de 7. Opening
El Shadai vertelt je, brengt beweging in de geest
Verplaats waar de microfoons zijn, naar het centrum van de verbinding
De aandoening was nooit meer dan een gevoel voor vibratie.
Bless SoundLabs with Raps, have Weedbacks for Tracks
De Beginner en de man die borden zet van het getto plein
The best Go last, as you can see we are still there
We bouwen als timmerlieden, het gebouw dat naar de hemel stijgt
Heb je gezien wat er gebeurt als ik het overneem?
In Hamburg zouden ze zeggen: "verdenk je hem?!»
De Vos komt met ideeën, wat geweldig is, er zal iets gaan'
Omdat we rappen omdat het een must is, niet zoals anderen per ongeluk.
Als de Microfoons al getest zijn met ijs, ben ik er ook.
Haal schatten uit de diepten van mijn geest als parelduikers.
Alles wat nuttig is voor het archief
Voor de platen van Abees
De Micro is gezegend — vrede!
We waren Hiphop ' s zonder ALS en maar.
En de grootste over, van planeet Rock tot Lambada
We zagen het heel goed toen mensen ons niet serieus namen.
En nam alleen mensen Serieus die niet alles zo goed zagen.
Chill with long hair, with guitars on the back
Ontsnapt omdat de zoektocht naar Rock-free Radio mislukte
We aten wat voor ons lag.
En wij hebben gehamerd als de pijpspars.
Ik had een optreden in de keuken van Odette.
Rockend barok theater met gouden toilet
Voor een eethuis bij McD heb je snel nog geld geleend.
En we speelden nooit in dorpen zonder Nouvelle Cuisine
Op systemen die de Supergau kunnen starten
En ook op dozen die we meestal dragen als koptelefoon.
Snelweg, zonder riem, tien mannen in een Fiesta
En boven de wolken in het vliegtuig, 'ne Siesta
Verloofd, geïrriteerd, getolereerd, bevorderd
En geobserveerd door het woord politie
We kwamen met de wijsvinger en met de middelvinger.
Dik - en dun - maar nooit medium-dingen!
Met Afrikaanse amulet als half-Duitse-Afro-Neger
En "skateboarden is geen misdaad" Sticker
Met kickflips, Rail ritjes, glijbanen en alle trucs
In plaats van strikken, hoeden en trappen, zoals het nu is"
Meer onzin dan Rainer, was de baas, vond me geweldig
Met porno en Nike strepen als het centrum van de Puper
In de badkamer waar ik alleen sta voor een spiegel
P. E. sms 'jes, vroeg hem:" zijn er stijlen in mijn land?»
Ik vond mijn rijm, ' het werd te saai voor mij wat er uit kwam
Droomden op Jams dat Voor mij het applaus kwam
Dus mijn stijl kwam vanzelf, en vroeg: "Dennis, Wat is je naam?»
"Ik ben geil ," was mijn antwoord, de vraag: "blijf je?»
Thuis, nee ik ging uit, nam hem mee en vergat de riem
Dus ik kon ze niet meer trekken, daarom rijmt ik losjes
Dat doet mijn stijl vandaag ook wat hij wil, pist standing, is niet
Zindelijk gemaakt
En nog tactvoller, laat me het oefenen.
Eerste rijacties op autosnelwegen in volle omvang
Was nooit in het getto maar een deel van mijn leven was de straat
Omdat de Fans van ons houden, wist ik al elke hoek van de A7!