Absolute Beginner — Geht was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geht was" van Absolute Beginner.
Songteksten
Ich flick' an meinen Styles
Schneide Beats, gleiches Handwerk, wie ein Näher
Doch nur mit einem Hit wär' ich aus’m Schneider
Endlich am Ziel: Mehr Geld als Neider —
Immer weiter
Denn unser Stil ist Zucker
Bin nicht Macker sondern Mucker
Und lecker, schein' bei jedem Wetter
Verdien' meine Brötchen nicht als Bäcker
Obwohl du denkst: Au Backe!
Wenn ich coole Raps gebacken kriege und auf Beats packe
Wir haben Tinte im Füller für neue Rap-Knüller
Knaller, kunterbunte Styles, wie Pippi’s Villa
Die AB-LP, Lolli-Pop, derber Lutscher
Wir werden abgeschleckt, doch niemals abgelutschter
Als Styles von Gestern
Weil «sehr gut» gäb's, gäb's Plattentester
Unter Stiftung Warentest-Testern
Mein Redefluß fließt, fall nicht hinein
Sonst gibt’s ‘nen Reinfall wie in Krefeld am Rhein
Wir bleiben groß, wie der Toast, wenn du Hunger hast
Wir bleiben groß, wie der Kloß, wenn du Kummer hast
Wenn ich Rap zu dir sende und weiter dichte
Merkst du, er geht nie zu Ende, wie Michaels' Geschichte!
Check das, check das, check das! Die Beginner kommen und sie kommen krass!
Mit dem Beat und dem Bass! Da geht was! Da geht was!
Check das, check das, das Rap As rapt das, wie Astaire steppt das
Ich bin im Haus und geh' so schnell nicht wieder raus
Wie die, die Schleyer fanden, reiß ich die Klappe auf
Hier kommt der Fuchs, der die Hits bringt
Der euch auf die Tanzfläche wie’n Schleudersitz zwingt
Ihr wackelt mit dem Popo, werdet völlig loco
Hör'n wir auf, kommt ihr um euch zu beschweren wie Toco
Wie wir so die Styles wie Basler Bälle kicken tun
Da muß aber eine alte Frau lange für stricken tun
Kein pro forma Performer, Cosa Nostra-Poser
MC wie auf MTV
Wir sind anders, wie Lilo Wanders, aber nicht Ufer-mäßig
Im Style-Jeopardy zuverlässig
Denn wir kennen sie alle, von Abba bis Zappa
Keine Sample CDs, aber Platten von Papa
Wär' mein Rap ein Strip
Dann wär' am Ende meiner Strophe ‘ne Menge Geld in meinem Slip
Dann noch die Beginner und der Beat und der Bass da
Bräuchten wir ‘n Laster für den ganzen Zaster!
Dies hier geht raus an alle hippen Hopper
VIVA-Divas und MTV-Roboter
Zieht euch den Stock aus’m Arsch und macht euch locker
Und ahnt mal die neuen Styles vom alten Chef-Rocker
Mit’m Mikro statt Mosquitos und Sampler statt ‘ner Chopper beginn ich absolut
Doch hab´ nix am Hut mit Wodka
Wär'n Raps Schuhe, man, dann wär' ich footlocker
Das Gelbe vom Ei und du bist nur das Dotter
Ich erzähl' Geschichten wie ollen Opa
Nur gereimt und ‘n bißchen flotter
Toppe den Act, toppe die Hits, toppe die Ten, toppe die Gun
Toppe die Secret — denn ich bin der Alles-Topper
Viele machen Schrott und machen damit Schotter
Die Leute ham' wohl Bock auf Gestammel und Gestotter
An die Wellenreiter, ich sag' nur:
Hoppa, hoppa, wenn er fällt, dann schreit er! Hoppla!
Songtekstvertaling
Ik flikflooi naar mijn stijlen
Gesneden Beats, zelfde vaartuig, als een dichterbij
Maar alleen met een Hit zou ik van de haak zijn
Eindelijk aan het eind: meer geld dan afgunst —
Verder en verder
Want onze stijl is suiker.
Ik ben Macker niet, maar Mucker.
En heerlijk, glanzen in elk weer
Verdien mijn rolls niet als bakker.
Hoewel je denkt: AU Wang!
Als ik coole Raps gebakken krijg en Beats pak
We hebben inkt in de vulmachine voor nieuwe rap-Knüller.
Banger, kleurrijke stijlen, zoals Pippi ' s Villa
De AB-LP, Lolli-Pop, ruwe Lolly
We zijn verslagen, maar nooit uitgegleden.
Zoals stijlen van gisteren
Omdat "zeer goed" zou zijn, zouden er record testers zijn.
Onder Stiftung Warentest-Testers
Mijn spraak stroomt, val er niet in.
Anders is er een arrestatie zoals in Krefeld am Rhein.
We blijven groot, zoals Toast als je honger hebt.
We blijven groot, net als de bult, als je verdriet hebt.
Als ik Rap naar je stuur en doorgaan met dichtheid
Besef je wel dat het nooit eindigt als Michaels verhaal?
Controleer dat, Controleer dat, Controleer dat! De Beginner komt en ze komen hard!
Met de Beat en de bas! Er is iets aan de hand! Er is iets aan de hand!
Controleer dat, Controleer dat, de Rap als rapt dat, hoe Astaire tapt de
Ik ben in het huis en ga niet zo snel weg.
Net als degenen die Schleyer vonden, scheur ik de klep open.
Hier komt de Vos die de Hits brengt
Wie dwingt je op de dansvloer als een schietstoel
Je wiebelt met je kont, wordt helemaal gek.
Laten we stoppen, Je komt klagen als Toco
Als we dat doen schop de stijlen als Baselballen
Maar omdat een oude vrouw lang moet breien.
Geen pro forma Performer, Cosa Nostra-Poser
MC zoals op MTV
We zijn anders, zoals Lilo dwaalt, maar niet shore-matig
In style-Jeopardy betrouwbaar
Omdat we ze allemaal kennen, van Abba tot Zappa.
Geen CD ' s, maar gegevens van Papa.
Zou mijn Rap een Strip zijn
Dan zou er aan het einde van mijn couplet veel geld in mijn slipje zitten.
Dan zijn er de beginners en de Beat en de Bass
We hebben een truck nodig voor het hele terrein!
Deze is voor alle hiphoppers.
VIVA-diva ' s en MTV-robots
Trek de stok uit je kont en maak het jezelf gemakkelijk.
En raad eens de nieuwe stijlen van de oude boss Rocker
Met 'M Mikro in plaats van muggen en Sampler in plaats van' n Heli start ik absoluut
Maar heb niets op de hoed met wodka
Als het Raps schoenen waren, man, zou ik voetkomer zijn.
Het geel van het ei en je bent gewoon de dooier
Ik vertel verhalen zoals oude opa.
Alleen rijmde en een beetje fris.
Om de Act om te gooien, De Treffers om te gooien, de Tien Om te gooien, het wapen om te gooien.
Toppe het geheim-want ik ben de All-Topper
Velen maken schroot en dus Grind
De mensen ham ' Wohl Bock op stotteren en stotteren
Tegen de surfers, Ik zeg alleen:
Hoppa, Hoppa, als hij valt, schreeuwt hij! Oeps!