Absolute Beginner — Geh' bitte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geh' bitte" van Absolute Beginner.
Songteksten
Du hast an meine Tür geklopft und ich hab’aufgemacht
Dann hast du deine Styles gezeigt, ich hab’dich ausgelacht
Denn da geht leider nix und da wird nie was geh’n
denn man wird Michael Jordan auch niemals in Fila seh’n
Deine Raps mach ich mit’m Po auf’m Klo
durch die Spülung hat das Ganze immer noch mehr Flow
Sowieso, denn deiner steht still, wie auf’m Abschlußfoto
Du bist für gute Musik, wie für die Beatles Yoko
Ono — Oh no, no, no, no Bringst mir Spaß, wie Star Wars in Mono
Hast soviel Stil, wie ein Cornetto Eis
und soviel Plan von coolen Beats, wie Abels Bruder heißt
Denn deine sind tot und dünn wie Knäckebrot
und deine Styles gibt’s bei Karstadt im Sonderangebot
Und ist bei deinem Mist
auch nur eine kleine Idee 'bei, dann kauf’ich sie frei
Nicht, weil sie für mich viel wert ist
ich will nicht, daß sie länger im Gefängnis eingesperrt ist
Verehrtester toy, hop hop, weg mit deinem Schrott
Mach die Tür von außen zu und nenn’mich Gott …
Refrain: Geh’bitte und sag’niemam', daß du hier warst …
Während mein Flimmerkasten deine Mucke zeigt
und du hoffst, daß ich frag', wo denn meine Spucke bleibt
merk’ich, du hast kein’Style parat, nix am Start und nix drauf
Dein Rap ist hingefurtzt und ich mach’das Fenster auf
Bei dir hilft nix, auch keine Frauen im Bikini
Lange Beine, kurzer Sinn, lange Reime kurz mal in Dein Lied Platz 1, doch deine Styles verbrannte Plätzchen
Du nimmst 'n Blatt vor’m Mund und ich zum Joint gerollte Blättchen
Nein Typ, du hast nichts auf’m Kasten
Dein Bass ist auf Diät und deine Beats war’n fasten
Mit deinen Partys am Pool chillst du voll cool
doch rollt dein Reim nicht mal mit Rollstuhl
Von Platz 1 hört man dich stürzen, noch 100 Meter, es wird platschen
Bei dir gibts kein in die Hände- sondern dich zu klatschen
Du Pfeife, ich flutsch dich in 'ner Bong
und hab statt deim’Bass in 'ner Box lieber Ruhe im Karton
Du wirst heiß umworben, doch bist höchstens heiser
Bist du majestätisch ist Roland Kaiser
Alle müßten wissen, daß bei dir nichts geht
denn du drückst dich aus, wie Teenies Pickel in der Pubertät …
Refrain: Geh’bitte und sag’niemam', daß du hier warst …
Ein Abend mit dir ist wie eine Woche mit Grippe, ey Mein Style hundert Joints und dein Style eine Kippe, ey wie Gitte, hey, hab’ich Lampenfieber, aber schnippe dich lieber weg
rauch’lieber mein Cheeba, als deinen Dreck
Guck, Styles wie meine wird es nur einmal geben
während ich Styles kick', tritts du daneben
fällst in den Styleabgrund und liegst da unten
wirst irgendwann zusammen mit Clocks und Muscle-Shirts und so gefunden
Ungünstig, deine Kunst ist künstlich wie Silicon-Titten
voll nicht so heiß und nicht halb so umstritten
Jeder weiß, daß dein Style abgeschaut ist, geklaut ist
gestohlen bleiben kann er jedem, der mit Rap vertraut ist
Du willst ans Telefon kommen, komm in die Puschen
in der Zelle um die Ecke hat deine Oma angerufen
Überhaupt wird’s jetzt Zeit, daß du gehst, du sag niemam', daß du hier warst, verstehst du …
Songtekstvertaling
Je klopte op mijn deur en ik opende hem.
Toen liet je je stijlen zien, lachte ik je uit.
Want er is helaas niets en er zal nooit gaan wat
omdat je Michael Jordan nooit zult zien in Fila.
Jouw Raps doe ik met 'M Po on' m loo
door het doorspoelen, heeft het hele ding nog steeds meer stroom
Hoe dan ook, want die van jou staat stil, zoals op de laatste foto.
Je bent voor goede muziek, en voor de Beatles Yoko
Ono-oh nee, nee, nee, nee, nee brengt me plezier, zoals Star Wars in Mono
Heb net zoveel stijl als een Cornetto ijs
en zoveel Plan van coole Beats, zoals Abels broer heet
Omdat die van jou dood en dun zijn.
en je stijlen zijn te koop in Karstadt.
En is met je onzin
zelfs een ideetje, dan koop ik het gratis.
Niet omdat het veel voor mij waard is.
Ik wil niet dat ze nog langer in de gevangenis zit.
Beste speeltje, hop hop, gooi je rommel weg.
Doe de deur van buiten dicht en noem me God. …
Chorus: Go, please, and tell niemam ' that you were here …
Terwijl mijn flikkerdoos jouw muziek laat zien
en je hoopt dat Ik zal vragen waar mijn spuug blijft
Ik merk dat je geen stijl hebt, niets aan het begin en niets erop.
Jouw Rap is hongefurtzt en ik doe het raam open.
Niets helpt bij jou, zelfs vrouwen in Bikini.
Lange benen, korte zin, lange rijmen kort in je song place 1, maar je stijlen verbrandde koekjes
Je neemt een laken voor mijn mond en ik rolde lakens naar de Joint
Nee man, je hebt niets op de doos.
Je bas is op dieet en je Beats waren snel.
Met je feestjes aan het zwembad ben je helemaal koel
maar je rijm rolt niet eens met een rolstoel.
Vanaf vierkant 1 kun je je horen vallen, nog eens 100 meter, het zal spatten
Bij jou is er niets in de handen - maar om je te klappen
Als je fluit, zal ik je overspoelen in een waterpijp.
en heb in plaats van Deim 'Bass in' NER Box liever rust in de doos
Je bent hotly courted, maar zijn Hees op zijn hoogst
Ben jij majestueus, Roland Kaiser?
Iedereen moet weten dat niets voor jou werkt.
omdat je jezelf uitdrukt als puistjes in de puberteit. …
Chorus: Go, please, and tell niemam ' that you were here …
Een avond met jou is als een week met griep, mijn stijl honderd Joints en jouw stijl een cant, ey net als Gitte, hey, Ik heb plankenkoorts, maar je kunt beter breken
rook liever mijn Cheeba dan jouw vuiligheid.
Stijlen zoals de mijne bestaan maar één keer.
terwijl ik Styles schop, stap jij de volgende.
valt in de stijl afgrond en ligt daar beneden
zal worden gevonden ergens samen met klokken en Spierhemden en dergelijke
Ongunstig, je kunst is kunstmatig als siliconentieten.
niet zo heet en niet half zo controversieel
Iedereen weet dat je stijl is gekopieerd, gestolen
het kan gestolen worden door iedereen die bekend is met Rap.
Als je aan de telefoon wilt komen, kom dan in de Pushen.
in de cel om de hoek, je oma belde
Hoe dan ook, het is tijd voor je om te gaan, zeg tegen Nieman dat je hier was, begrijp je? …