Absolute Beginner — Fahr'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fahr'n" van Absolute Beginner.
Songteksten
Ich cruise heavy im Chevy von Gidi
höre Stories über Mini-Disk und Midi
aus den Boxen, eine von den fetten Eimsbush-Kasetten, Sam und Bo rappen
Fahr’n, fahr’n auf der Autobahn
seit Stunden, seit Tagen, seit Jahren
Lethargie macht sich breit, man das würd ich auch gern
wenn die Vorräte nur nicht schon alle aufgebraucht wär'n
Aber bitte keine Raststätte weil ich mich da schon eher,
wie Christian Anders nackt an’Knast kette
Lieber weiter anhalten, da will ich bloß nicht anhalten
Man, diese ganzen Gestalten, wo sich mir Fußnägel spalten
Haut fett und weiß, Abgase und Schweiß
WC-Fisch und 'n gieriger Toiletten-Greis
Fehrnfahrer-Merchandise, garantiert kein Liptonice
ein ziemlich hoher Preis, für einen kleinen Scheiß
Nee, nee, wir segeln weiter, aber Kapitäne sind wir ansich’nicht
wir ham’viel zu viel von unserem Land in Sicht
Schau’ich aus’m Fenster
seh’ich BMW-BWLer, Polo-Prolos, Bonzen-Benzler
TV Teutonia, von früh bis spät
ja, sie ist hart die Realität
aber, wir wissen, woher wir kommen und wohin wir müssen
und pissen, auf Alle, die die’s besser wisen!
Jippieh, zurück in Hamburg-City
nur noch ein paar Minuten, und dann von Bord wie Pipi
Zu Hause, Pause von der großen Sause
aber momentan, immer noch Autofahr’n
Wieder da im Nassen und Blassen
das Mißtrauen ham’wir auf der Autobahn weiterfahren lassen
Wir treiben auf den Strassen, die immer in uns bleiben
Kool Keats und BIA-Bilder, die wie Schilder zeigen
Wir sind zurück in unserem Barrio
und des is’net bloß A Dorf, wie Mario
Wo die Bäume höher sind als die Häuser, die labern’dumm 'rum
im Rathaus drin geht nix, aber drum 'rum
Großstadtkinder wissen was ich mein'
es muß was los sein, oder wir gehen ein
Wir brauchen eben, die Menschen und Action zum Leben
Hamburg kann uns das geben, was gehd’n, auf jeden
können alle anderen mal scheißen gehen
und sollten lieber mal ihr Leben lang auf Reisen gehen
denn wir ham’auch noch die ganzen MCs die’s krachen lassen
täglich Vinyl-Container, die in Massen die Stadt verlassen
Ja, hier wurde die Saat gesäht, für das wozu ihr gerade den Arsch bewegt!
Songtekstvertaling
Ik rijd zwaar in de Chevy Van GDI.
luister naar verhalen over mini-Disk en Midi
uit de dozen, een van de vette Eimsbush cassettes, Sam en Bo rap
Rijden, rijden op de snelweg
uren, dagen, jaren.
Lethargie verspreidt zich, dat zou jij ook willen.
waren de voorraden maar niet al op.
Maar alsjeblieft, stop niet, want ik ben er al.,
hoe Christian anders naakt in de gevangenis zit
Beter om te stoppen, Ik wil gewoon niet stoppen
Man, al die cijfers waar mijn teennagels splitsten
Huidvet en Wit, uitlaatgassen en zweet
Toiletvis en een hebzuchtige toilet-Oude man.
Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50% van de waarde van het eindprodukt
een vrij hoge prijs voor een beetje neuken
Nee, nee, we varen verder, maar we zijn geen kapiteins.
we hebben veel te veel van ons land in zicht.
Ik kijk uit het raam.
Ik zie BMW-BWLer, Polo-Prolos, Bonzen-Benzler
TV Teutonia, van vroeg tot laat
Ja, Het is de harde realiteit.
maar, we weten waar we vandaan komen en waar we moeten
en pis op iedereen die beter weet!
Jippieh, terug in Hamburg-City
nog een paar minuten, en dan buiten het bord als pis.
Thuis, los van de grote puinhoop
maar op dit moment, nog steeds rijden
Terug in de natte en bleke
het wantrouwen ham ' we laten verder gaan op de snelweg
We drijven door de straten die altijd in ons blijven
Kool Keats en BIA-foto ' s die tekenen vertonen
We zijn terug in onze buurt.
en DES is niet zomaar een dorp, zoals Mario.
Waar de bomen hoger zijn dan de huizen die ' dom 'praten.
in het stadhuis gaat alleen drum ' um
Grote stadskinderen weten wat ik bedoel.
er moet iets aan de hand zijn, of we gaan naar binnen.
We hebben alleen de mensen en actie nodig om te leven.
Hamburg kan ons geven wat we nodig hebben, op elke
kunnen alle andere keren naar de klote gaan
en zou liever op reis gaan voor de rest van je leven.
want we hebben ook alle MCs gehamerd die laten crashen.
dagelijkse Vinylcontainers die de stad massaal verlaten
Ja, hier werd het zaad gezaaid, voor wat je net de kont bewoog!