Abraham Cloud — Let's Make Love (on the floor of the Liquor Store) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make Love (on the floor of the Liquor Store)" van Abraham Cloud.
Songteksten
Muscular legs stompin' out the boulevard
Muscular face and lips about a mile large
Pluckin' out a leaf from a tree as she passes by I touch greenery a lot when I walk, she’s a lot like me LET’S MAKE LOVE
ON THE FLOOR OF THE LIQUOR STORE
IN BETWEEN THE PINBALL,
ICE CREAM,
MAGAZINES AND
CUSTOMERS
LET’S MAKE LOVE
After a while, on a street called Vine
There she is again, standin' in a check-out line
She’s buyin' my brand (and that’s generic)
With a store-bought tan (but I’m not allergic)
Looks at me as if to say,"Love is just a beer away."
(Love is just a beer away)
LET’S MAKE LOVE
ON THE FLOOR OF THE LIQUOR STORE
IN BETWEEN THE PINBALL,
ICE CREAM,
MAGAZINES AND
CUSTOMERS
LET’S MAKE LOVE
go to the window.
We could buy a twelve-pack and take it to the laundro-mat
But why waste all our precious cash
Gettin' ourselves good’n’trashed?
let’s make love…
LET’S MAKE LOVE
ON THE FLOOR OF THE LIQUOR STORE
IN BETWEEN THE PINBALL,
ICE CREAM,
ICE CREAM,
MAGAZINES AND
CUSTOMERS
LET’S MAKE LOVE
Songtekstvertaling
Gespierde benen stampen de boulevard uit
Gespierd gezicht en lippen ongeveer een mijl groot
Ze plukt een blad uit een boom als ze voorbij komt Ik raak veel groen als ik loop, ze lijkt veel op mij laten we vrijen
OP DE VLOER VAN DE SLIJTERIJ
TUSSEN DE FLIPPERKAST.,
IJS,
TIJDSCHRIFTEN EN
KLANT
LATEN WE VRIJEN.
Na een tijdje, op een straat genaamd Vine
Daar is ze weer, in een check-out lijn
Ze koopt mijn merk.)
Met een door de winkel gekocht kleurtje (maar ik ben niet allergisch)
Kijkt me aan alsof ik zeg:"liefde is maar een biertje verwijderd."
(Love is just a beer away)
LATEN WE VRIJEN.
OP DE VLOER VAN DE SLIJTERIJ
TUSSEN DE FLIPPERKAST.,
IJS,
TIJDSCHRIFTEN EN
KLANT
LATEN WE VRIJEN.
ga naar het raam.
We kunnen een pakje kopen en het meenemen naar de wasserette.
Maar waarom al ons kostbare geld verspillen
Gaan we lekker liggen?
laten we vrijen.…
LATEN WE VRIJEN.
OP DE VLOER VAN DE SLIJTERIJ
TUSSEN DE FLIPPERKAST.,
IJS,
IJS,
TIJDSCHRIFTEN EN
KLANT
LATEN WE VRIJEN.