Abraham Cloud — A Little Livin' Left to Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Livin' Left to Do" van Abraham Cloud.
Songteksten
All around this town
they’ve been knockin' me down,
Sayin' I’m a hopeless case.
They’ve seen me drunk
on the street too many times,
Fallin down on my face.
I know the drinkin’s gotta go,
But it feels so good sometimes,
To reset your mind to the universal time,
and simply let your fleshy body go.
RAISE YOUR GLASS TO ME
'CAUSE I’LL BE QUITTIN SOON
'TIL THEN,
I GOT LITTLE LIVIN LEFT TO DO Lazy afternoon in the middle of June,
And the sun has been so kind,
Girls are laughing
and wearing next to nothing,
Gotta' get that next to mine.
I fill my glass like I filled up the last,
I know my life is slippin slowlydown the tube,
Soon Im smilin' and swayin' in the breeze
Of an old familiar tune.
Monday morning, though I’ve sworn it all off
I find myself at the liquor store,
Just a few to round it all out,
Soon Im back for more.
Six beers and a pack of smokes later
and Im back on the phone,
Callin' friends all around the world
'Cause I don’t wanna' drink alone.
RAISE YOUR GLASS TO ME
'CAUSE I’LL BE QUITTIN SOON
'TIL THEN,
I GOT LITTLE LIVIN LEFT TO DO
Songtekstvertaling
Overal in deze stad
ze hebben me neergeslagen.,
Ze zeggen dat ik een hopeloos geval ben.
Ze hebben me dronken gezien.
te vaak op straat,
Fallin op mijn gezicht.
Ik weet dat de drinkin moet gaan.,
Maar soms voelt het zo goed.,
Om je geest terug te zetten naar de universele tijd,
en laat je vlezige lichaam gewoon gaan.
HEF JE GLAS.
WANT IK ZAL BINNENKORT STOPPEN.
TOT DAN.,
Ik heb Little LIVIN nog over om een luie middag te doen midden in juni.,
En de zon is zo vriendelijk geweest,
Meisjes lachen
en draagt bijna niets.,
Dat moet naast de mijne.
Ik vul mijn glas alsof ik de laatste heb gevuld.,
Ik weet dat mijn leven langzaam door de buis glijdt.,
Al snel smilin 'and swayin' in the breeze
Van een oude bekende melodie.
Maandagmorgen heb ik alles afgezworen.
Ik ben in de drankwinkel.,
Slechts een paar om het allemaal af te ronden,
Binnenkort ben ik terug voor meer.
Zes biertjes en een pakje sigaretten later.
en ik ben terug aan de telefoon.,
Vrienden bellen over de hele wereld
Want Ik wil niet alleen drinken.
HEF JE GLAS.
WANT IK ZAL BINNENKORT STOPPEN.
TOT DAN.,
IK HEB NOG WAT TE DOEN.