Aborym — II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "II" van Aborym.
Songteksten
They said I was schizophrenic
Rebellion to a steady order
The mass kills empty containers
The mass smashes heads full of air
Those who try to escape from the gears of mediocrity
Neurotics, they call them
Those who want to be
Haldol interferes with the complex
Biomechanical activity of my nerve cells
Devastating effects: no joy… no joy, no colour, no feeling
My body doesn’t react, my soul refuses to talk with me
Trapped in a shroud, my refuses justified the diagnosis
I swallowed Luvatran and I vomited my life
My psychosis was developing, they were making me mad
I was feeling disgusting: hatred for myself
Spontaneous explosions of violence — uncontrollable
Regurgitation of suffering
Remembrance of humiliations and blood
They sewed on me a heavy strait-jacket
Attraction-repulsion — obsession
Hatred for myself — self-mutilation
Me, horrible insect
Me, horrible insect — brand of infamy
Banned from the mankind community
Is this my punishment? For what?
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat ik schizofreen was.
Rebellie naar een vaste orde
De massa doodt lege containers.
De massa slaat hoofden vol lucht in.
Degenen die proberen te ontsnappen aan de tandwielen van middelmatigheid
Neurotics, noemen ze hen
Zij die willen zijn
Haldol interfereert met het complex
Biomechanische activiteit van mijn zenuwcellen
Verwoestende effecten: geen vreugde ... geen vreugde, geen kleur, geen gevoel
Mijn lichaam reageert niet, mijn ziel weigert met me te praten.
Gevangen in een lijkwade, mijn weigering rechtvaardigde de diagnose
Ik slikte Luvatran in en kotste mijn leven uit.
Mijn psychose ontwikkelde zich, ze maakten me gek.
Ik voelde me walgelijk: haat voor mezelf
Spontane uitbarstingen van geweld-oncontroleerbaar
Uitbraken van lijden
Herinnering aan vernederingen en bloed
Ze naaiden een zwaar jasje aan me.
Aantrekking-afstoting-obsessie
Haat voor mezelf-zelfverminking
Ik, verschrikkelijk insect.
Ik, verschrikkelijk insect-merk van schande
Verbannen uit de mensheid gemeenschap
Is dit mijn straf? Waarvoor?