Abney Park — To the Apocalypse in Daddy's Sidecar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To the Apocalypse in Daddy's Sidecar" van Abney Park.
Songteksten
I’ve got three wheels and a frame of rust
Blue skies above, and behind us dust
Half a tank of gas won’t carry us far,
But you’re safe till apocalypse in Daddy’s sidecar
Got shotgun shells and twelve cans of beans,
And an old stuffed doll coming 'part at her seams
Your little lace dress you’ve worn for too far
As you watch the apocalypse from Daddy’s sidecar
Life once had us held far too confined
We’ve left job and school far, far behind
You chew your gum as I chew my cigar,
As you ride the apocalypse in Daddy’s sidecar
We swam the whole day in oasis pool
The shades beneath the palms became our home-school
We danced past bed time at a desert bazaar,
Now you nod your head in Daddy’s sidecar
Songtekstvertaling
Ik heb drie wielen en een roestbak.
Blauwe hemel boven en achter ons stof
Een halve tank benzine zal ons niet ver brengen.,
Maar je bent veilig tot Apocalyps in Papa ' s zijspan.
Ik heb hagelschelpen en twaalf blikjes bonen.,
En een oude knuffelpop die aan haar naden komt
Je kleine kantjurk heb je te lang gedragen
Als je kijkt naar de Apocalyps van Papa ' s zijspan
Het leven had ons ooit veel te beperkt gehouden.
We hebben werk en school ver achter ons gelaten.
Je kauwt op je kauwgom terwijl ik op m ' n sigaar kauw.,
Terwijl je de Apocalyps berijdt in Papa ' s zijspan
We zwommen de hele dag in het oase zwembad.
De schaduwen onder de palmen werden onze thuisschool.
We dansten langs bedtijd in een woestijn bazaar.,
Nu knik je met je hoofd in Papa ' s zijspan.