Abney Park — Scupper Shanty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scupper Shanty" van Abney Park.
Songteksten
The watchman slipped too early in my cabin
«Roust the crew; there’s something up ahead.»
So I slipped into the misty morning
«Bring your swords,» I whispered to my men
Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!
Through the mists I vaguely saw the ships
A dozen strong; too strong to turn and fight
I saw the coastline where she shouldn’t be Some sailor changed our position in the night
Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!
I hope I loaded my gun; I know I’m loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I’m loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
The pilot’s gone, slipped silent from his post
All that’s left a note pinned to the wheel
«Took the catboat; took some crew
I took some gold; I’m sure that you can heal.»
Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!
Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!
I hope I loaded my gun; I know I’m loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I’m loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
Songtekstvertaling
De bewaker gleed te vroeg uit in mijn hut.
"Roep de bemanning op, Er is iets verderop.»
Dus ik glipte in de mistige ochtend
"Breng uw zwaarden," fluisterde ik tegen mijn mannen
Hou je hoofd omhoog! Hou je hoofd omhoog!
Hou je zwaard omhoog! Vecht! Vecht! Vecht!
Als je slaapt, hou dan één oog open.
Ken je vrienden, maar let goed op ze.
Door de mist zag ik vaag de schepen.
Een dozijn sterk, te sterk om te keren en te vechten.
Ik zag de kustlijn waar ze niet een of andere zeeman zou moeten zijn, veranderde onze positie in de nacht.
Hou je hoofd omhoog! Hou je hoofd omhoog!
Hou je zwaard omhoog! Vecht! Vecht! Vecht!
Als je slaapt, hou dan één oog open.
Ken je vrienden, maar let goed op ze.
Ik hoop dat ik mijn pistool geladen heb, ik weet dat ik vol zit met rum.
Mijn angst is laag, maar ik moet weten dat de wereld vol schuim zit.
Ik hoop dat ik mijn pistool geladen heb, ik weet dat ik vol zit met rum.
Mijn angst is laag, maar ik moet weten dat de wereld vol schuim zit.
De piloot is weg, zwijgt van zijn post.
Alles wat een briefje aan het stuur heeft achtergelaten.
"Nam de boot, nam wat bemanning
Ik nam wat goud, Ik weet zeker dat je kunt genezen.»
Hou je hoofd omhoog! Hou je hoofd omhoog!
Hou je zwaard omhoog! Vecht! Vecht! Vecht!
Als je slaapt, hou dan één oog open.
Ken je vrienden, maar let goed op ze.
Hou je hoofd omhoog! Hou je hoofd omhoog!
Hou je zwaard omhoog! Vecht! Vecht! Vecht!
Als je slaapt, hou dan één oog open.
Ken je vrienden, maar let goed op ze.
Ik hoop dat ik mijn pistool geladen heb, ik weet dat ik vol zit met rum.
Mijn angst is laag, maar ik moet weten dat de wereld vol schuim zit.
Ik hoop dat ik mijn pistool geladen heb, ik weet dat ik vol zit met rum.
Mijn angst is laag, maar ik moet weten dat de wereld vol schuim zit.