Abney Park — Rosie & Max songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosie & Max" van Abney Park.

Songteksten

He was just 23, cut like a rake
Narrow and strong, eyes deep as a lake
He was captain and crew to his craft made of chrome
For the enemies' guns left him all alone
The bombs had all dropped, they levelled the land
So he found an island and put it down on the sand
He walked up the beach between torch and palm trees
Found a small bamboo hut and a warm nightly breeze
She was barely 19, all freckles and smiles
She carried a tray full of coconut vials
Her mom and her dad were doctor and nurse
They’d been killed in the war
She had naught in her purse
She walked on the beach, she slept in the shack
And when he walked in, she got her smile back
She saw in his eyes the rest of her life
She would follow his journeys; best friend or his wife
He was just 21, cut like a rake
Narrow and strong, eyes deep as a lake
He was captain and crew to his craft made of chrome
For the enemies' guns left him all alone
The bombs had all dropped, they levelled the land
So he found an island and put it down on the sand
He walked up the beach between torch and palm trees
Found a small bamboo pub and a warm nightly breeze

Songtekstvertaling

Hij was pas 23, gesneden als een hark.
Smal en sterk, ogen diep als een meer
Hij was kapitein en bemanning van zijn schip gemaakt van chroom.
Want de wapens van de vijanden lieten hem helemaal alleen.
De bommen waren allemaal gevallen, ze hebben het land platgegooid.
Dus hij vond een eiland en legde het op het zand.
Hij liep het strand op tussen toorts en palmbomen.
Ik vond een kleine bamboehut en een warme nachtelijke bries.
Ze was amper 19, sproeten en glimlachen.
Ze droeg een dienblad vol met kokosnootflesjes.
Haar moeder en haar vader waren dokter en verpleegster.
Ze waren gedood in de oorlog.
Ze had niets in haar tas.
Ze liep op het strand, ze sliep in de hut.
En toen hij binnenkwam, kreeg ze haar glimlach terug.
Ze zag de rest van haar leven in zijn ogen
Ze volgde zijn reizen, beste vriend of zijn vrouw.
Hij was pas 21, gesneden als een hark.
Smal en sterk, ogen diep als een meer
Hij was kapitein en bemanning van zijn schip gemaakt van chroom.
Want de wapens van de vijanden lieten hem helemaal alleen.
De bommen waren allemaal gevallen, ze hebben het land platgegooid.
Dus hij vond een eiland en legde het op het zand.
Hij liep het strand op tussen toorts en palmbomen.
Ik vond een kleine bamboe pub en een warme nachtelijke bries.