Abney Park — Life's the Thing songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's the Thing" van Abney Park.

Songteksten

Satiate my hunger
Nicotine patch that plugs this hole
And keeps my soul assunder
But I long for smells and sights
Real tastes, real muscles sting
To put my feet on higher ground
…real life is the thing
It’s been years since I watched the dawn
Break over a craters ring
It’s been years since I built a fire
And heard the jungle sing
I need to fill a hallow soul
Feel my trail take wing
Adventure off the beaten path
Real life is the thing!
Take me away from tiny towns
Tiny minds with tiny lives
Glaring eyes with perm-frowns
I’ll walk, I’ll fly or drive!
Take me to an unknow land
Where strangers always smile
Or take me to abandoned worlds
With no one there for miles and miles and miles!

Songtekstvertaling

Verzadig mijn honger
Nicotinepleister die dit gat dichtmaakt.
En houdt mijn ziel onder de kont
Maar ik verlang naar geuren en bezienswaardigheden
Echte smaken, echte spieren steken
Om mijn voeten op hogere grond te zetten
... het echte leven is het ding
Het is jaren geleden dat ik de dageraad zag.
Breek over een kraters ring
Het is jaren geleden dat ik een brand bouwde.
En hoorde de jungle zingen
Ik moet een heilige ziel vullen.
Voel mijn spoor wing wing
Avontuur van het gebaande pad
Het echte leven is het ding!
Haal me weg uit kleine steden.
Kleine geesten met kleine levens
Stralende ogen met grijns
Ik zal lopen, vliegen of rijden!
Breng me naar een onbekend land.
Waar vreemden altijd lachen
Of breng me naar verlaten werelden.
Met niemand in de wijde omtrek en mijlen en mijlen!