Abney Park — Holy War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy War" van Abney Park.
Songteksten
Death hue falling on the faces of the streets lost children as the mortar fire
broken in.
Nights cold, slipping through the cracks,
Breaking through the cracks of crumbling plaster.
Hunger gnaws, I can feel its claws but the pain of a bullet would burn much
hotter in the spot light, mounted on the cannon of the tank the prowls.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
Nameless, but I know the faces of the kids I sleep in Jezebel’s lair with.
Thoughtless breaking my bread tween the mine fields flowers and gullies with
daises.
Some times I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him.
Some times I can find a gun or a pistol or a knife to use.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Nameless, faceless, but a tear or a dollar won’t buy my justice.
Fearless, clothed less then a war torn child should sleep or focus.
Once I watched as a cannon slot fell through the stained glass window of a church on my street.
Once I sat on a steeple now laying in the church yards playground.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Songtekstvertaling
Dodelijke tint die op de straten valt, verloren kinderen als de mortierbrand.
ingebroken.
Nachten koud, glippen door de mazen,
Breken door de scheuren van afbrokkelende gips.
Honger knaagt, ik voel zijn klauwen, maar de pijn van een kogel zou veel branden.
heter in het spotlicht, gemonteerd op het kanon van de tank de prowls.
Heilige oorlog, verlos me, rust mijn angst, Ik kan niet zien.
Naamloos, maar ik ken de gezichten van de kinderen met wie ik slaap in Jezebel ' s hol.
Onnadenkend brekend mijn brood tussen de Mijn velden bloemen en meeuwen met
daises.
Soms kan ik rantsoenen vinden die een soldaat liet vallen als de wind of het leven hem verliet.
Soms kan ik een pistool of een pistool of een mes vinden om te gebruiken.
Heilige oorlog, verlos me, rust mijn angst, Ik kan niet zien.
Mijn ogen zijn blind, mijn lichamen zijn kreupel, mijn families zijn weg, in mijn god ' s naam,
Heilige Oorlogen.
Naamloos, gezichtloos, maar een traan of een dollar zal mijn gerechtigheid niet kopen.
Onbevreesd, minder gekleed dan een door oorlog verscheurd kind moet slapen of zich concentreren.
Eens keek ik toe hoe een kanonslot door het glas in lood raam van een kerk in mijn straat viel.
Ooit zat ik op een torenspits in de speeltuin van de kerk.
Heilige oorlog, verlos me, rust mijn angst, Ik kan niet zien.
Mijn ogen zijn blind, mijn lichamen zijn kreupel, mijn families zijn weg, in mijn god ' s naam,
Heilige Oorlogen.