Abney Park — Fix the Boat, or Swim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fix the Boat, or Swim" van Abney Park.
Songteksten
Sung:
You’ve got to fix the boat
Or get out and swim
You don’t sit there, bitching, sinking
Clean up that mess you’re in!
Don’t waste another minute
With your howls and moans
You don’t do yourself no favors
Pick up those lazy bones
When your river’s run its course
The jungle vines are thick
When the native beastie’s hungry
Better pick a larger stick
Don’t stand on deck bemoaning
All that you might lose
When the crocodiles are hungry
Now’s not the time to snooze
When your river’s run its course
The jungle vines are thick
When the native beastie’s hungry
Better pick a larger stick
You can’t stand on deck bemoaning
All that you might lose
When the crocodiles are hungry
It’s not the time to snooze
You’ve got to fix the boat
Or get out and swim
Don’t sit there, bitching, sinking
Clean up that mess you’re in!
Don’t waste another minute
With your howls and moans
You don’t do yourself no favors
Pick up those lazy bones
Spoken sample:
Next week, Pat O’Malley will be back at the (swimming pool?) with another
original Syncopated Travelogue.
Songtekstvertaling
Gezongen:
Je moet de boot repareren.
Of ga zwemmen.
Je zit daar niet te zeuren, te zinken.
Ruim die rotzooi op waar je in zit!
Verspil geen minuut meer.
Met je gehuil en gekreun
Je doet jezelf geen plezier.
Pak die luie botten.
Als je rivier loopt
De klimplanten in de jungle zijn dik.
Als de inheemse beastie honger heeft
Kies maar een grotere stok.
Sta niet op het dek te jammeren.
Alles wat je zou kunnen verliezen
Als de krokodillen honger hebben
Nu is niet het moment om te slapen.
Als je rivier loopt
De klimplanten in de jungle zijn dik.
Als de inheemse beastie honger heeft
Kies maar een grotere stok.
Je kunt niet op het dek staan jammeren.
Alles wat je zou kunnen verliezen
Als de krokodillen honger hebben
Het is niet het moment om te slapen.
Je moet de boot repareren.
Of ga zwemmen.
Zit daar niet te zeuren, zinkend.
Ruim die rotzooi op waar je in zit!
Verspil geen minuut meer.
Met je gehuil en gekreun
Je doet jezelf geen plezier.
Pak die luie botten.
Gesproken Monster:
Volgende week is Pat O ' Malley terug bij het zwembad?) met een ander
originele Syncopated Travelogue.