ABK — While You're Sleeping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "While You're Sleeping" van ABK.
Songteksten
Now I lay me down to sleep
I pray my dreams don’t slowly creep
Caught up in a web with no escape
Something the mind can’t break unless you wide awake
Have you ever had a nightmare, and been scared?
Then woke up in the morning and forgot it was there
Then the shit really happens like deja-vu
But you sit back and act like you never knew
The same situation happened in my life
And I feel that I sould tell it cause the timing is right
Now the only reason that I’m speakin' is cause I’m teachin'
Thinkin' if I let it out my head’ll stop tweakin'
Mixed emotions caused from stress
That reunite when you lay your head down to rest
It’s like creatures of the night leavin nothing but bad news
And things about the future that might make you confused
I remember way back in the day
At the age of 13 before moms passed away
The dreams that I had people said weren’t right
Like the evilness of afterlife lurkin' in the night
Candlelight blew out, bed stops shakin'
Down on my knees prayin', askin' to be taken
To another life where it’s safer than this
Not a dream but reality I hope for this wish
But it never came true so I’m stuck in this place
Just a native actin' crazy that keeps changin' his face
Searchin' for the final answer so I can spread the word
Now that you really see me I’m just askin' to be heard
We all in this together, so they call us night crawlers
Think the world’s feelin' weary because we gettin' smarter
Silohettes in the hallway, dead men holla
Can’t sleep at night cause the spirits won’t allow ya
You know bein' dead
I remember thinkin' death would be horrible and terrifying
Shit, I mean that’s what everybody thinks
But now, having died and shit
I can now see everything
Like every question the living have, I now know the answers to
It’s like I’m awake now, and living was just a dream
Call me the dream catcher, mother earth smoker
Peyote pack piece pipes hallucinatin' toker
Blessed with the wisdom that you see in my eyes
Don’t be surprised if you ever think you caught up inside
Like the awakaning of life, or the passion of death
That keeps you jumpin' up in shivers from ice cold breath
Now you swear you’re being followed everytime that you rest
Or you feel sharp pains drillin' deep in your chest
I don’t expect anyone to believe if they don’t want to
But don’t expect yourself to rest in peace when spirits haunt you
Make your choice people dream it or not
It’s time to look into the situation we got
Pinpoint the whole problem, get rid of all the anger
Release all the stress before the world becomes a stranger
Medicine man above your headboard with a dream catcher
In the blood of the boogie man the warrior’ll protect ya
Songtekstvertaling
Nu leg ik me neer om te slapen.
Ik bid dat mijn dromen niet langzaam kruipen.
Gevangen in een web zonder ontsnapping
Iets wat de geest niet kan breken, tenzij je klaarwakker bent.
Heb je ooit een nachtmerrie gehad en ben je bang geweest?
Toen werd ik ' s morgens wakker en vergat dat het er was.
Dan gebeurt het echt als Déjà-vu.
Maar je zit achterover en doet alsof je het nooit wist.
Dezelfde situatie gebeurde in mijn leven
En ik voel dat ik het moet vertellen omdat de timing juist is.
De enige reden dat ik praat is omdat ik les geef.
Ik denk dat als ik het eruit laat mijn hoofd stopt met aanpassen
Gemengde emoties veroorzaakt door stress
Die herenigd als je je hoofd naar beneden legt om te rusten
Het zijn net nachtwezens die alleen maar slecht nieuws achterlaten.
En dingen over de toekomst die je in de war kunnen brengen
Ik weet het nog van vroeger.
Op de leeftijd van 13 voordat moeders overleden
De dromen waarvan ik zei dat ze niet goed waren
Zoals het kwaad van het hiernamaals dat loert in de nacht
Kaarslicht ontplofte, het bed stopte met trillen.
Op mijn knieën bidden, vragen om genomen te worden
Naar een ander leven waar het veiliger is dan dit.
Geen droom maar realiteit Ik hoop op deze wens
Maar het kwam nooit uit, dus ik zit hier vast.
Gewoon een inboorling die zijn gezicht blijft veranderen.
Op zoek naar het definitieve antwoord, zodat ik het woord kan verspreiden.
Nu je me echt ziet, wil ik alleen maar gehoord worden.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, dus noemen ze ons nachtkruipers.
Denk dat de wereld zich moe voelt omdat we slimmer worden
Silohettes in de gang, dode mannen holla
Ik kan ' s nachts niet slapen, want de geesten staan het niet toe.
Je weet dat je dood bent.
Ik weet nog dat ik dacht dat de dood verschrikkelijk en angstaanjagend zou zijn.
Dat denkt iedereen.
Maar nu, gestorven en zo.
Ik kan nu alles zien.
Zoals elke vraag die de levenden hebben, Weet ik nu de antwoorden op
Het is alsof ik nu wakker ben, en het leven was maar een droom.
Noem me de Dromenvanger, moeder aarde roker
Peyote pack stukpijpen hallucinerende toker
Gezegend met de wijsheid die je in mijn ogen ziet
Wees niet verbaasd als je ooit denkt dat je binnen bent.
Zoals het ontwaken van het leven, of de passie van de dood.
Dat houdt je opspringen in rillingen van ijskoude adem
Nu zweer je dat je gevolgd wordt als je rust.
Of je voelt scherpe pijn in je borst.
Ik verwacht niet dat iemand het gelooft als ze het niet willen.
Maar verwacht niet dat je in vrede zult rusten als geesten je achtervolgen.
Maak je keuze mensen dromen Het of niet
Het is tijd om te kijken naar de situatie die we hebben
Lokaliseer het hele probleem, ontdoe je van alle woede.
Laat alle stress los voordat de wereld een vreemde wordt.
Medicijnman boven je hoofdeinde met een dromenvanger
In het bloed van de boogie man zal de krijger je beschermen