Abigail Washburn — Great Big Wall In China songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Big Wall In China" van Abigail Washburn.
Songteksten
You can tell a flower to bloom
On the other side of the moon
But for you and me it’s hard to see her glory in the sun
Even if she climbs high into an ashen sky
A fading light for out of sight
will signal her blooming day
So a spaceship we must build
Set off from our window sill
The journey’s long to carry on, especially in the dark
Even if we ask a distant star where the blooming flowers are
She may shoot us back on her jumbled ray
To the land from whence we came
But from space we’ll see
They built a great big wall in China
Built it up to the pearly gates
I wanna land right beside her
Hither come what may
The storyteller stands
Upon the city gate and says,
«I too have seen a coming dream
I talked to stars
Got close to mars, and
Got shot back to where we are
I wish all could see what I have seen
The trembling light of a distant flower in the night»
They built a great big wall in China
Built it up to the pearly gates
Gotta take down the banner boys
Hope it’s not too late
Songtekstvertaling
Je kunt een bloem laten bloeien
Aan de andere kant van de maan
Maar voor jou en mij is het moeilijk om haar glorie in de zon te zien
Zelfs al klimt ze hoog in een ashen hemel
Een vervaagd licht voor uit het zicht
zal haar bloeiende dag aangeven
Dus een ruimteschip dat we moeten bouwen
Uit onze vensterbank.
De reis is lang om door te gaan, vooral in het donker.
Zelfs als we een verre ster vragen waar de bloeiende bloemen zijn
Misschien schiet ze ons terug op haar door elkaar gehaaide straal.
Naar het land vanwaar we kwamen
Maar vanuit de ruimte zullen we zien
Ze bouwden een grote muur in China.
Gebouwd tot aan de hemelpoort.
Ik wil naast haar landen.
Waarheen kan komen
De verhalenverteller staat
Bij de stadspoort en zegt,
"Ik heb ook een komende droom gezien
Ik heb met sterren gepraat.
Kwam dicht bij mars, en
Ik ben neergeschoten.
Ik wou dat iedereen kon zien wat ik heb gezien.
Het trillende licht van een verre bloem in de nacht»
Ze bouwden een grote muur in China.
Gebouwd tot aan de hemelpoort.
Ik moet de banner boys neerhalen.
Ik hoop dat het niet te laat is.