Abie Rotenberg — Dreams Come True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams Come True" van Abie Rotenberg.
Songteksten
Let me tell a tale, I beg you all to listen
I think you’ll recognize that every word is true
It’s the story that I tell about my brother
The brother that I loved but hardly knew
We were forced to live so far from one another
But it was more than distance keeping him from me
While I had the right to lead the life I’d chosen
All he yearned for was the day that he’d be free
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
I fought with all my strength to gain his freedom
And I challenged those who dared keep us apart
I pleaded for compassion, «he's my brother,»
But there’s no mercy when the soul is cold and dark
The years and decades followed one another
And I worriedd what they must have done to him
Though the flame that made us brothers was still burning
I knew that tiny spark was growing dim
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
But He who rules the world heard our prayers
How I wept the day they set my brother free
And I wondered, would he find faith with his freedom
In my heart I knew that it was up to me
Oh I realized the first time that I embraced him
He’s a stranger who feels awkward and alone
But I have just what it takes to make him welcome
A brother’s love to make him feel at home
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
How I dreamed that one day we could be together
Doing things that brothers do
Now that day has come and it will last forever
For I know and I believe, yes I know and I believe
I’m a dreamer who believes that dreams come true
Songtekstvertaling
Laat me een verhaal vertellen, Ik smeek jullie om te luisteren.
Ik denk dat je zult herkennen dat elk woord waar is.
Het is het verhaal dat ik vertel over mijn broer.
De broer die ik liefhad, maar nauwelijks kende.
We werden gedwongen om zo ver van elkaar te leven.
Maar het was meer dan Afstand om hem van mij weg te houden.
Terwijl ik het recht had om het leven te leiden dat ik had gekozen
Het enige waar hij naar verlangde was de dag dat hij vrij zou zijn.
Hoe ik droomde dat we ooit samen konden zijn
Al de dingen doen die broers doen
Maar ik vreesde dat ik voor altijd zou moeten dromen.
Want alleen dromers geloven nog steeds dat dromen uitkomen
Ik vocht met al mijn kracht om zijn vrijheid te krijgen.
En ik daagde degenen uit die ons uit elkaar durfden te houden.
Ik smeekte om mededogen, " hij is mijn broer,»
Maar er is geen genade als de ziel koud en donker is
De jaren en decennia volgden elkaar op.
En ik maakte me zorgen over wat ze hem moeten hebben aangedaan.
Hoewel de vlam die ons broeders maakte nog steeds in brand stond.
Ik wist dat die kleine vonk vervaagde.
Hoe ik droomde dat we ooit samen konden zijn
Al de dingen doen die broers doen
Maar ik vreesde dat ik voor altijd zou moeten dromen.
Want alleen dromers geloven nog steeds dat dromen uitkomen
Maar hij die de wereld regeert, hoorde onze gebeden.
Hoe ik huilde op de dag dat ze mijn broer vrij lieten.
En ik vroeg me af of hij geloof zou vinden in zijn vrijheid.
In mijn hart wist ik dat het aan mij lag.
Ik realiseerde me de eerste keer dat ik hem omhelsde.
Hij is een vreemde die zich ongemakkelijk en alleen voelt.
Maar ik heb precies wat nodig is om hem welkom te heten.
De liefde van een broer om hem thuis te laten voelen
Hoe ik droomde dat we ooit samen konden zijn
Al de dingen doen die broers doen
Maar ik vreesde dat ik voor altijd zou moeten dromen.
Want alleen dromers geloven nog steeds dat dromen uitkomen
Hoe ik droomde dat we ooit samen konden zijn
Dingen doen die broers doen.
Die dag is gekomen en zal eeuwig duren.
Want ik weet en ik geloof, Ja ik weet en ik geloof
Ik ben een dromer die gelooft dat dromen uitkomen