Aberfeldy — Turn Me Towards The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Me Towards The Light" van Aberfeldy.
Songteksten
I’m a butcher and a barber
And I live down by the sea
Waiting at the harbour for the ships to come to me
Take all they can offer and they’ll leave eventually
And they don’t return
And I never learn
You can lose your grip by degrees
Thin yourself
Misery
The fact we got from A to B
That’s good enough for me
You’re a barber and a butcher too
You know the way I feel
With eyes upon the future
As the past has no appeal
This is all that’s left for us
What happened to the deal?
What a sting
What a burn
Do I never learn?
You can loose your grip the angry way
Got to strip some layers away
I got it wrong but I can get it right
Just turn me towards the light
Like a flower about to bloom
You must protect me
Give me room
I failed to understand you
Must you make such fuss
Too late to take the tiller
On this course we can’t adjust
Time will take a hull from you
And turn it into rust
From bow to stern
But we can get a grip
What do you say?
And we could sail this ship away
We can sing a song
Win the fight
Just turn me towards the light
Like a flower about to bloom
You must protect me
Give me room
Songtekstvertaling
Ik ben slager en kapper.
En ik woon bij de zee
Wachten in de haven tot de schepen naar me toe komen.
Neem alles wat ze kunnen bieden en ze zullen uiteindelijk vertrekken.
En ze komen niet terug.
En ik leer het nooit.
Je kunt je grip geleidelijk verliezen.
Dun jezelf
Ellende
Het feit dat we van A naar B kwamen
Dat is goed genoeg voor mij.
Jij bent ook kapper en slager.
Je weet hoe ik me voel.
Met ogen op de toekomst
Omdat het verleden geen beroep heeft
Dit is alles wat er voor ons over is.
Wat is er met de deal gebeurd?
Wat een steek.
Wat een brandwond.
Leer ik het nooit?
Je kunt je grip verliezen op de boze manier.
Ik moet wat lagen weghalen.
Ik heb het mis, maar ik kan het goed doen.
Draai me naar het licht.
Als een bloem die op het punt staat te bloeien
Je moet me beschermen.
Geef me de ruimte.
Ik heb je niet begrepen.
Moet je zo ' n drukte maken?
Te laat om het roer te nemen.
Op deze koers kunnen we ons niet aanpassen.
De tijd zal een romp van je afnemen.
En maak er roest van.
Van boeg tot achtersteven
Maar we kunnen het onder controle krijgen.
Wat zeg je ervan?
En we kunnen dit schip wegvaren.
We kunnen een lied zingen
Win het gevecht
Draai me naar het licht.
Als een bloem die op het punt staat te bloeien
Je moet me beschermen.
Geef me de ruimte.