Abel Pintos — Te Voy a Contar un Sueño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Voy a Contar un Sueño" van Abel Pintos.
Songteksten
Llegan de noche
Gritos lejanos
Rompe a la luna, tiembla de miedo algún charco
En Salamanca llaman campanas
Los hombres quieren matarse empuñando un arma
Ya no se ríen
Venden su leña
Ya no agradecen que el río les dé su arena
Sólo los niños, pan de la tierra
Juntan semillas pa hacer la nueva cosecha
Pucha qué sueño fiero he tenido
Nubes de humito a mi patio se han subido
Silva una pava, cantan rubialas
El monte ríe, le da ojos a mi esperanza
Tranquen las puertas
Que afuera gritan
Las aves grises queriendo llevarse un alma;
Sobre los techos ya han hecho nido
Triste está el cielo, la paz del pueblo se ha ido
Ángel del agua
Dame tu espejo
Donde la lluvia de magia prende su vuelo
En Salamanca llaman campanas
Los hombres quieren matarse empuñando un arma
Pucha qué sueño fiero he tenido
Nubes de humito a mi patio se han subido
Silva una pava, cantan rubialas
El monte ríe, le da ojos a mi esperanza
Songtekstvertaling
Ze komen ' s nachts aan.
Verre kreten
Break the moon, beef with fear some puddle
In Salamanca noemen ze bellen
Mannen willen zelfmoord plegen door een pistool vast te houden.
Ze lachen niet meer.
Ze verkopen hun brandhout.
Ze waarderen niet langer dat de rivier ze hun zand geeft.
Alleen kinderen, brood van de aarde
Ze verzamelen zaden om de nieuwe oogst te maken.
Pucha wat een felle droom had ik
Rookwolken naar mijn erf zijn opgestegen.
Silva una pava, sing rubialas
De berg lacht, geeft ogen aan mijn hoop
Doe de deuren op slot.
Dat zij buiten schreeuwen
Grijze vogels die een ziel willen nemen;
Op de plafonds hebben al nest gemaakt
Triest is de hemel, de vrede van het volk is weg
Waterengel
Geef me je spiegel.
Waar de magische regen zijn vlucht neemt
In Salamanca noemen ze bellen
Mannen willen zelfmoord plegen door een pistool vast te houden.
Pucha wat een felle droom had ik
Rookwolken naar mijn erf zijn opgestegen.
Silva una pava, sing rubialas
De berg lacht, geeft ogen aan mijn hoop