Abel Pintos — No Me Olvides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Olvides" van Abel Pintos.
Songteksten
El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
abrazame un rato,
que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
quiero hacer un pacto.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad,
pero no me olvides.
Yo voy a estar muy lejos, te lo pido por piedad,
nena, no me olvides.
Si cada despedida es una roca sobre el mar,
en este corazon hay muchas piedras.
No voy a arrepentirme de decirte la verdad
cambiaste con tu amor mi vida entera.
El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
abrazame un rato,
que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
quiero hacer un pacto.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
porque vos sos libre,
yo voy a estar pensando en volver, en regresar
nena, no me olvides.
Maldita sea la duda y la costumbre de pensar
que no se puede amar de esta manera.
Yo vivo en la distancia pero puedo regresar,
y amarte cada noche en cada estrella.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
porque vos sos libre,
yo voy a estar pensando en volver, en regresar
nena, no me olvides.
Si cada despedida es una roca sobre el mar
nena, no me olvides.
Yo vivo en la distancia, te lo pido por piedad,
nena, no me olvides.
El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
abrazame un rato.
Songtekstvertaling
De tijd om weg te gaan doet me weer pijn.,
hou me even vast.,
dat ik niet wil weten dat vanavond gaat gebeuren
Ik wil een pact sluiten.
Ik weet zeker dat je iemand vindt die echt van je houdt.,
maar vergeet me niet.
Ik zal ver weg zijn, Ik smeek je om genade.,
schat, vergeet me niet.
Als elk afscheid een rots op zee is,
er zitten veel stenen in dit hart.
Ik zal er geen spijt van krijgen dat ik je de waarheid heb verteld.
je hebt mijn hele leven veranderd met je liefde.
De tijd om weg te gaan doet me weer pijn.,
hou me even vast.,
dat ik niet wil weten dat vanavond gaat gebeuren
Ik wil een pact sluiten.
Ik weet zeker dat je iemand vindt die echt van je houdt.
omdat je vrij bent.,
Ik denk erover om terug te komen, om terug te komen.
schat, vergeet me niet.
Verdom de twijfel en de gewoonte van denken
dat je zo niet kunt liefhebben.
Ik leef in de verte, maar ik kan terug.,
en ik hou elke avond van je op elke ster.
Ik weet zeker dat je iemand vindt die echt van je houdt.
omdat je vrij bent.,
Ik denk erover om terug te komen, om terug te komen.
schat, vergeet me niet.
Als elk afscheid een rots op zee is
schat, vergeet me niet.
Ik leef in de verte, ik smeek u om genade.,
schat, vergeet me niet.
De tijd om weg te gaan doet me weer pijn.,
hou me even vast.