Abdel Halim Hafez — Toba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toba" van Abdel Halim Hafez.
Songteksten
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
If your soul comes to me in my sleep,
Just to wake me.
I’ll still make up with you once more.
But after that, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Part 2
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
But you must promise me,
Never cry while in front of me.
Or I’ll defeat my soul and say just this once.
But after that, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Part 3
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
But you must promise me,
Never cry while in front of me.
Or I’ll defeat my soul and say just this once.
But after that, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Part 4
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
I go and ask about you,
Before you come to me.
I laugh sometimes, and weep sometimes.
And afterwards, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again!
Songtekstvertaling
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Je zult me nooit meer van streek maken.,
En ik ren terug om het goed te maken.
Hoe vaak heb je me verlaten?,
En scheiding werd mijn vriend.
Je zult me nooit meer van streek maken.,
En ik ren terug om het goed te maken.
Hoe vaak heb je me verlaten?,
En scheiding werd mijn vriend.
Je zult me nooit meer van streek maken.,
En ik ren terug om het goed te maken.
Hoe vaak heb je me verlaten?,
En scheiding werd mijn vriend.
Je zult me nooit meer van streek maken.,
En ik ren terug om het goed te maken.
Hoe vaak heb je me verlaten?,
En scheiding werd mijn vriend.
Je zult me nooit meer van streek maken.,
En ik ren terug om het goed te maken.
Hoe vaak heb je me verlaten?,
En scheiding werd mijn vriend.
Als je ziel naar mij komt in mijn slaap,
Om me wakker te maken.
Ik maak het nog steeds goed met je.
Maar daarna, nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Deel 2
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Maar je moet me beloven,
Huil nooit als ik er ben.
Of ik versla mijn ziel en zeg het maar één keer.
Maar daarna, nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Deel 3
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Nooit meer zal ik geloven
Jouw woorden.
Hoeveel je ook vraagt,
Ik geloof je groeten niet eens.
Maar je moet me beloven,
Huil nooit als ik er ben.
Of ik versla mijn ziel en zeg het maar één keer.
Maar daarna, nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Deel 4
Uit mijn brandende hart.
Door de tranen in mijn ogen.
Als ik je Probeer te vergeten,
Ik mis je vuur en word wakker.
Uit mijn brandende hart.
Door de tranen in mijn ogen.
Als ik je Probeer te vergeten,
Ik mis je vuur en word wakker.
Uit mijn brandende hart.
Door de tranen in mijn ogen.
Als ik je Probeer te vergeten,
Ik mis je vuur en word wakker.
Uit mijn brandende hart.
Door de tranen in mijn ogen.
Als ik je Probeer te vergeten,
Ik mis je vuur en word wakker.
Ik ga naar je vragen.,
Voordat je naar mij komt.
Ik lach soms, en ween soms.
En daarna, nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Nooit meer.
Nooit meer.
Ik zal nooit meer van je houden.
Ontmoet me nog een keer.
En het zal de laatste keer zijn.
En daarna nooit meer.
Nooit meer!