Abdel Halim Hafez — El helwa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El helwa" van Abdel Halim Hafez.
Songteksten
الحلوه الحلوه الحلوه
بروشها. برموشها السوده الحلوه
شغلتني ندتني خدتني.
ودتني بعييد و جابتني
شغلتني نادتني خادتني
ودتني بعيد و جابتني
الشووووق الشووووق عغلبني
الشةووووق كان هيدوبني
لولا ضحكتها الحلوه و عدتني بحاجات حلوه
حلوه الحلوه عنيك
يا حبيبي يا حبيبيي
فعيونك سهرت ليلياا و طالت ايامي
وفضلي رموشك و شفيفك
و فضلي رموشك و شفيفك
غنت احلامي. غنت احلاامي
Songtekstvertaling
Lief, lief, lief.
Haar broche. Met haar zoete zwarte wimpers.
Je hebt me opgewonden, gebeld, bedrogen.
Ze nam afscheid van me. ze kwam naar mij.
Ze windt me op, ze belde me, ze verraadde me.
Ze stuurde me weg.
Shoo-shoo-shoo over me heen.
Shadows was Don.
Zonder haar lach beloofde ze me zoete behoeftes.
Lief van je.
Oh, Schatje. Oh, schatje.
Je ogen zijn ' s nachts op en mijn dagen zijn lang.
En liever je wimpers en lippen.
En liever je wimpers en lippen.
Ze zong mijn dromen. Ze zong mijn dromen.