Abdel Halim Hafez — Balash itab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balash itab" van Abdel Halim Hafez.
Songteksten
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
طفِّيت كل الشموع
و قلبي ارتاح و نام
إرتاح من الدموع
و الحب و الآلام
بلاش بلاش العتاب
القلب العاصي تاب
والجرح القاسي طاب
ماصدقت انه طاب
يا حبيبي يا حبيبي
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
بصيت و لقيتك مش جنبي
و لقيتني انا لوحدي انا لوحدي انا و قلبي و قلبي
مش ببكي عليك مش ببكي عليك انا ببكي عليَّ
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
انا بترجاك استني هناك
استني بعيد عشان انساك
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي ياحبيبي
Songtekstvertaling
Blaasblacht
Flash verwijt, baby. Flash verwijt, baby.
Heb medelijden met mij van de kwelling, mijn liefde, mijn liefde.
Blaasblacht
Flash verwijt, baby. Flash verwijt, baby.
Heb medelijden met mij van de kwelling, mijn liefde, mijn liefde.
Alle kaarsen zijn weg.
En mijn hart rustte en viel in slaap.
Rust uit Tranen
En liefde en pijn.
Blash Blash blaash blaash
Ongehoorzaam hart berouwvol
En de ernstige wond. goed.
Ik geloofde niet dat het goed was.
Oh, Schatje. Oh, schatje.
Yama Yama mijn hart dub van de kwelling van de liefde Yama
Yama, de pijn is weg.
Yama, het licht is donker.
Op een dag hoopte ik op een glimlach.
Yama mijn hart schudt van de kwelling van de liefde Yama
Yama, de pijn is weg.
Yama, het licht is donker.
Op een dag hoopte ik op een glimlach.
Zonder twijfel een waarschuwing, zonder twijfel een verwijt, zonder twijfel
Oh, Schatje. Oh, schatje.
Ik heb je het liefste van de wereld gedaan. Ik heb je lief gedaan.
En ik geloofde in de gemoedsrust, de gemoedsrust, en de vreugde van mijn hart.
Ik heb je het liefste van de wereld gedaan. Ik heb je lief gedaan.
En ik geloofde in de gemoedsrust, de gemoedsrust, en de vreugde van mijn hart.
En in de boezem van verlangen en genegenheid.
Ik deed mijn ogen dicht.
En in mijn zoete hoop,
En de wereld is van Eddie.
En in de boezem van verlangen en genegenheid.
Ik deed mijn ogen dicht.
En in mijn zoete hoop,
En de wereld is van Eddie.
Ik heb je gezien en ontmoet, niet aan mijn kant.
En ze gooide me alleen, ik alleen, ik en mijn hart en mijn hart.
Niet huilen. niet huilen. Ik huil op je.
Yama Yama mijn hart dub van de kwelling van de liefde Yama
Yama, de pijn is weg.
Yama, het licht is donker.
Op een dag hoopte ik op een glimlach.
Yama mijn hart schudt van de kwelling van de liefde Yama
Yama, de pijn is weg.
Yama, het licht is donker.
Op een dag hoopte ik op een glimlach.
Zonder twijfel een waarschuwing, zonder twijfel een verwijt, zonder twijfel
Oh, Schatje. Oh, schatje.
Zonder twijfel vermaning, zonder twijfel verwijt, zonder twijfel, mijn liefde, mijn liefde
Geen verwijt als je mijn vriendje was.
In doodsangst, nam ik mijn deel.
Je nam mijn deel.…
Geen verwijt als je mijn vriendje was.
In doodsangst, nam ik mijn deel.
Je nam mijn deel.…
Wat je over liefde praat, wat je over Liefde Denkt.
Noch mijn leven is mijn leven, noch mijn hart is een hart geworden.
Wat je over liefde praat, wat je over Liefde Denkt.
Noch mijn leven is mijn leven, noch mijn hart is een hart geworden.
Ik hield van je liefde.
En ik haatte het om van je te houden.
Ik hield van je liefde.
En ik haatte het om van je te houden.
Ik kan je nooit vergeven.
Blijf daar.
Ik kan je nooit vergeven.
Blijf daar.
Ik smeek je. ga daar zitten.
Blijf uit je buurt.
Yama Yama mijn hart dub van de kwelling van de liefde Yama
Yama, de pijn is weg.
Yama, het licht is donker.
Op een dag hoopte ik op een glimlach.
Yama mijn hart schudt van de kwelling van de liefde Yama
Yama, de pijn is weg.
Yama, het licht is donker.
Op een dag hoopte ik op een glimlach.
Zonder twijfel een waarschuwing, zonder twijfel een verwijt, zonder twijfel
Oh, Schatje. Oh, schatje.
Zonder twijfel een waarschuwing, zonder twijfel een verwijt, zonder twijfel, baby, baby